Page 154 - 第五卷

第一篇商晶和货币

西转化来的。货币没有臭味 127 ，无论它从哪里来。一方面，它代表已

经卖掉的商品，另一方面，它代表可以买到的商品。 (70)

G-W ，即买，同时就是卖，即w一G 1 因此，一个商品的后一形态
变化，同时就是另一商晶的前一形态变化。对我们的织麻布者来说，
他的商品的生命旅程是以他把两镑又转化为圣经而结束的。卖圣经
的人则把从织麻布者那里得到的两镑换成烧酒。 G-W ，即 W-G­
W( 麻布一货币一圣经)的终段，同时就是W-G ，即 W-G-W( 圣
经一货币一烧酒)的始段。因为商品生产者只提供一种单方面的产
品，所以他常常是大批地卖，而他的多方面的需要，又迫使他不断地
把已经实现的价格，或得到的全部货币额，分散在许多次买上。因此，
卖一次就要买许多次各种各样的商品。这样，一个商品的最终的形态
变化，就是许多其他商品的第一形态变化的总和。

如果我们来考察一个商品例如麻布的总形态变化，那么我们首
先就会看到，这个形态变化由两个互相对立、互为补充的运动 W­
G和 G-W组成。商品的这两个对立的转化是通过商品占有者的两
个对立的社会过程完成的，并反映在商品占有者充当的两种对立的
经济角色上。作为卖的当事人，他是卖者，作为买的当事人，他是买
者。但是，在商品的每一次转化中，商品的两种形式即商品形式和货
币形式同时存在着，只不过是在对立的两极上，所以，对同一个商品
占有者来说，当他是卖者时，有一个买者和他对立着，当他是买者
时，有一个卖者和他对立着。正像同一个商品要依次经过两个相反

(70) "货币在我们手中代表我们要买的东西，它也代表我们取得货币时卖

出的东西。" (梅尔百块·德拉里维耶尔《政治社会天然固有的秩序))， [载于]德
尔编《重农学派》第 2卷第 586 页)

132