Page 155 - 第五卷

第三章货币或商品流通

的转化，由商品变为货币，由货币变为商品一样，同一个商品占有者
也要由卖者的角色转换为买者的角色。可见，这两种角色不是固定
的，而是在商品流通中经常由人们交替扮演的。

一个商品的总形态变化，在其最简单的形式上，包含四个极和
三个登场人物。最先，与商品对立着的是作为它的价值形态的货币，
而后者在彼岸，在别人的口袋里，具有物的坚硬的现实性。因此，与商
品占有者对立着的是货币占有者。商品一旦转化为货币，货币就成为
商品的转瞬即逝的等价形式，这个等价形式的使用价值或内容在此
岸，在其他的商品体中存在着。作为商品第一个转化的终点的货币，
同时是第二个转化的起点。可见，在第一幕是卖者，在第二幕就成了

买者，这里又有第三个商品占有者作为卖者同他对立着。 (71 )

商品形态变化的两个相反的运动阶段组成一个循环 z 商品形
式，商品形式的抛弃，商品形式的复归。当然，在这里，商品本身具有
对立的规定。对它的占有者来说，它在起点是非使用价值，在终点是
使用价值。同样，货币先表现为商品转化成的固定的价值结晶，然后
又作为商品的单纯等价形式而消失。

组成一个商品的循环的两个形态变化，同时是其他两个商晶
的相反的局部形态变化。同一个商品(麻布)开始它自己的形态变化
的系列，又结束另一个商品(小麦)的总形态变化。商品在它的第一个
转化中，即在出卖时，一身扮演这两种角色。而当官作为金蜗结束自
己的生涯的时候，它同时又结束第三个商晶的第一形态变化。可见，
每个商品的形态变化系列所形成的循环，同其他商品的循环不可分

(7 1) "这样，就有四个终点和三个契约当事人，其中有一个人出现两次。"

(勒特罗纳《就价值、流通、工业、国内外贸易论社会利益》第 909页)

133