Page 153 - 第五卷

第三章货币或商品流通 e

特殊有用劳动的→切痕迹，踊化为无差别的人类劳动的同样的社
会化身。因此，从货币上看不出它是由哪种商品转化来的。在货币
形式上，一种商品和另一种商品完全一样。因此，货币可以是粪土，
虽然粪土并不是货币。假定我们的织麻布者让渡他的商品而取得
的两个金币是一夸特小麦的转化形态。卖麻布W-G同时就是买麻
布G-W 。作为卖麻布，这个过程开始了一个运动，而这个运动是以
卖的对立面，以买圣经结束的，作为买麻布，这个过程结束了一个
运动，而这个运动是以买的对立面，以卖小麦开始的。 W-G( 麻布
一货币) ，即W-G-W( 麻布一货币-圣经)这一运动的始段，同时
就是G-W( 货币一麻布) ，即另一运动W-G-W( 小麦一货币←麻
布)的终段。一个商品的第一形态变化，即从商品形式转化为货币，
同时总是另一个商品的相反的第二形态变化，即从货币形式又转
化为商品。 (69)

G-W 。商品的第二形态变化，或最终的形态变化 z 买。因为货币
是其他一切商品的转换形态，或者说，是它们普遍让渡的产物，所以
它是绝对可以让渡的商品。货币把一切价格倒过来读，从而把自己
反映在一切商品体上，即为货币本身变成商品而献身的材料上。同
时，价格，即商品向货币送去的秋波，表明货币的转化能力的限度，
即表明货币本身的量。因为商品在变成货币后就消失了，所以，从货
币上就看不出它究竟怎样落到货币占有者的手中，究竟是由什么东

(69) 像前面说过的，金或银的生产者是例外，他们拿自己的产品去交换，

用不着先卖。①

①见本卷第 111 、 117 、 130 页。一一编者注

131