Page 165 - 第五卷

第三章货币或商品流通

会减少。货币的流通次数减少，货币量就会增加。因为在平均流通速
度一定时，能够执行流通手段职能的货币量也是一定的，所以，例如
只要把一定量一镑的钞票技人流通，就可以从流通中取回等量的索
维林，一一这是一切银行都很熟悉的手法。

既然货币流通只是表现商品流通过程，即商品通过互相对立的
形态变化而实现的循环，那么货币流通的速度也就表现商品形式变
换的速度，表现形态变化系列的不断交错，表现物质变换的迅速，表
现商品迅速退出流通领域并同样迅速地为新商品所代替。因此，货币
流通的迅速表现互相对立、互为补充的阶段一一由使用形态转化为
价值形态，再由价值形态转化为使用形态一一的流水般的统一，即卖
和买两个过程的流水般的统一。相反，货币流通的缓慢则表现这两个
过程分离成互相对立的独立阶段，表现形式变换的停滞，从而表现物
质变换的停滞。至于这种停滞由什么产生，从流通本身当然看不出
来。流通只是表示出这种现象本身。一般人在货币流通迟缓时看到货
币在流通领域各点上出没的次数减少，就很容易用流通手段量不足

来解释这种现象。 (77)

(77) "因为货币. .. .. .是买和卖的普遍的尺度，所以每一个要卖东西而找

不到买主的人，就以为国内缺乏货币是他的商品卖不出去的原因 3 因此到处都
叫嚷缺乏货币。然而这是一个大错误…… 那些叫嚷缺乏货币的人究竟要什
么呢?…… 租地农民抱怨……他以为，如果国内有较多的货币，他的货物就
可以卖到好价钱。看来，他要的不是货币，而是他想卖但又卖不出去的谷物
和牲畜的好价钱…… 为什么他卖不到好价钱呢?…… 1.或者是因为国内
谷物和牲畜太多，到市场上来的人大多数都像他那样要卖，但只有少数人要
买， 2. 或者是因为通常的出口停滞...... 3. 或者是因为消费缩减，例如，人们
由于贫困，不能再花费过去那样多的生活费用。可见，有助于租地农民出售货物
的，不是增加货币，而是消除这三个真正造成市场缩减的原因中的任何一个原

143