Page 166 - 第五卷
P. 166
第一篇商品和货币
可见，在每一段时期内执行流通手段职能的货币的总量，一方
面取决于流通的商品世界的价格总额，另一方面取决于这个商品世
界的互相对立的流通过程流动的快慢，这种流动决定着同一些货币
能够实现价格总额的多大部分。但是，商品的价格总额又决定于每种
商品的数量和价格。这三个因素，即价格的变动、流通的商晶量、货币
的流通速度，可能按不同的方向和不同的比例变动，因此，待实现的
价格总额以及受价格总额制约的流通手段量，也可能有多种多样的
组合。在这里，我们只举出商品价格史上最重要的几种组合。
在商品价格不变时，由于流通商品量增加，或者货币流通速度
减低，或者这两种情况同时发生，流通手段量就会增加。反之，由于商
品量减少，或者货币流通速度增加，流通手段量就会减少。
在商品价格普遍提高时，如果流通商品量的减少同商晶价格的
上涨保持相同的比例，或流通的商晶量不变，而货币流通速度的增加
同价格的上涨一样迅速，流通手段量就会不变。如果商品量的减少或
货币流通速度的增加比价格的上涨更迅速，流通手段量就会减少。
在商品价格普遍下降时，如果商晶量的增加同商品价格的跌落
保持相同的比例，或货币流通速度的减低同价格的跌落保持相同的
比例，流通手段量就会依然不变。如果商品量的增加或货币流通速
因 o 批发商和零售商也同样要货币，就是说，因为市场停滞，他们要把他们
经营的货物销售出去……没有比财富不断转手更能使国家繁荣的了。"(散见
达德利·诺思爵士《贸易论)>1 691 年伦敦版第 11一15 页)赫伦施万德的骗术总括
起来就是:由商品性质产生并在商品流通中表现出来的矛盾，通过增加流通手
段就可以消除。认为流通手段不足造成生产过程和流通过程的停滞，是一种流
行的错觉，但决不能由此反过来说，例如官方采取"通货调节"的拙劣手段所造
成的流通手段的真正不足，也不会引起停滞。
144
