Page 184 - 第五卷

第一篇商品和货币

危机中称为货币危机 (99) 的那一时刻暴露得特别明显。这种货币危

机只有在一个接一个的支付的锁链和抵消支付的人为制度获得充分
发展的地方，才会发生。当这一机制整个被打乱的时候，不问其原因
如何，货币就会突然直接地从计算货币的纯粹观念形态转变成坚硬
的货币。这时，它是不能由平凡的商晶来代替的。商品的使用价值变
得毫无价值，而商品的价值在它自己的价值形式面前消失了。昨天，
资产者还被繁荣所陶醉，怀着启蒙的骄傲，宣称货币是空虚的幻想。只
有商品才是货币。今天，他们在世界市场上到处叫嚷 z 只有货币才是商

品!他们的灵魂渴求货币这唯一的财富，就像鹿渴求清水一样。(1 00)

在危机时期，商晶和它的价值形态(货币)之间的对立发展成绝对矛
盾。因此，货币的表现形式在这里也是无关紧要的。不管是用金支付，

还是用银行券这样的信用货币支付，货币荒都是一样的。 (101)

(99) 本文所谈的货币危机是任何普遍的生产危机和商业危机的一个特殊
阶段，应同那种也称为货币危机的特种危机区分开来。后一种货币危机可以单
被产生，只是对工业和商业发生反作用。这种危机的运动中心是货币资本，因
此它的直接范围是银行、交易所和金融。(马克思在第三版上加的注)

(100) u 由信用主义这样突然转变到货币主义，就使得实际恐慌又加上了

理论恐惧，而流通的当事人在他们自己的关系的深不可测的秘密面前瑟瑟发
抖了。" (马克思《政治经济学批判})1 859年柏林版第 126 页 149) u 穷人没有工作，
因为富人没有钱雇用他们，虽然他们和过去一样，拥有同样的土地和劳动力，
可以用来生产食物和衣服$正是这些，而不是货币，构成一个国家的真正财富。"
(约翰·贝勒斯《关于创办一所劳动学院的建议)}1 696年伦敦版第 3-4页)

(1 0 1)下面这段话可以说明"商业之友"是如何利用这种时机的 u 一次
(1 839年> ，一位贪婪的老银行家〈西蒂区的〉在他的私人房间里，坐在写字桌
前，揭开桌盖，取出成捆的钞票给他的一位朋友看，并扬扬得意地说，这是 60
万镑，收回这些钞票，是为了使银根吃紧，在当天 3 点钟以后，再把它们全部

投放出去。" ( [亨·罗伊]({兑换理论。 1844 年银行法 })1864 年伦敦版第 81 页)

162