Page 452 - 第五卷

第四篇相对剩余价值的生产

具和工具，尽管它们在形式上往往有很大改变。不过，现在它们已经
不是人的工具，而是一个机构的工具或机械工具了。或者，整部机器

只是旧手工业工具多少改变了的机械翻版，如机械织机 (90) ，或者，

装置在工作机机架上的工作器官原是老相识，如纺纱机上的键子，织
袜机上的针，锯木机上的锯条，切碎机上的刀等等。这些工具同工作
机的真正机体的区别，甚至表现在它们的出生上 z 这些工具大部分仍
然由手工业或工场手工业生产，然后才装到由机器生产的工作机的

机体上。 (9 1)因此，工具机是这样一种机构，它在取得适当的运动后，

用自己的工具来完成过去工人用类似的工具所完成的那些操作。至
于动力是来自人还是本身又来自另一台机器，这并不改变问题的实
质。在真正的工具从人那里转移到机构上以后，机器就代替了单纯
的工具。即使人本身仍然是原动力，机器和工具之间的区别也是一
目了然的。人能够同时使用的工具的数量，受到人天生的生产工具
的数量，即他自己身体的器官数量的限制。在德国，起初有人试图让
一个纺纱工人踏两架纺车，也就是说，要他同时用双手双脚劳动。 298
这太紧张了。后来有人发明了脚踏的双键纺车，但是，能同时纺两根
纱的纺纱能手几乎像双头人一样罕见。相反地，珍妮机299一开始就
能用 12-18 个纱链，织袜机同时可用几千枚织针，等等。同一工作
机同时使用的工具的数量，一开始就摆脱了一个工人的手工业工具

(90) 特别在机械织机的最初形式上，人们一眼就可以看出旧织机的样子。
它的现代形式已经大为改观了。 296

(9 1)大约从 1850年起，在英国，工作机上越来越多的工具才开始用机器制
造，虽然不是由生产机器本身的那些工厂主来制造。生产这些机械工具的机
器，例如，有自动制造纱管的机器，装置梳毛刷的机器，制造筝的机器和制造走
键纺纱机纱镜和翼镜纺纱机纱键的机器。 297

430