Page 456 - 第五卷
P. 456
第四篇相对剩余价值的生产
充，有时完全枯竭，而主要的是，它完全受地方的限制。 (98)直到瓦特发
明第二种蒸汽机，即所谓双向蒸汽机后，才找到了一种原动机，它消耗
煤和水而自行产生动力，它的能力完全受人控制，它可以移动，同时它
本身又是推动的一种手段，这种原动机是在城市使用的，不像水车那
样是在农村使用的，它可以使生产集中在城市，不像水车那样使生产
分散在农村(")，它在工艺上可得到普遍的应用，在地址选择上不太受
地点条件的限制。瓦特的伟大天才表现在 1784年4月他所取得的专利
的说明书中，他没有把自己的蒸汽机说成是一种用于特殊目的的发
明，而把它说成是大工业普遍应用的发动机。他在说明书中指出的用
途，有一些(例如蒸汽锤)过了半个多世纪以后才被采用。 308但是他当
时曾怀疑，蒸汽机能否应用到航海上。 1851 年，他的后继者，博尔顿一
瓦特公司，在伦敦工业博览会上展出了远洋轮船用的最大的蒸汽机。
只是在工具由人的有机体的工具转化为一个机械装置即工具
机的工具以后，发动机才取得了一种独立的、完全摆脱人力限制的形
式。于是，我们以上所考察的单个的工具机，就降为机器生产的一个
简单要素了。现在，一台发动机可以同时推动许多工作机。随着同时
被推动的工作机数量的增加，发动机也在增大，传动机构也跟着扩展
成为一个庞大的装置。
(98) 现代的涡轮机发明，使工业上水力的利用摆脱了过去的许多限制。 307
(99)" 在纺织工场手工业初期，工厂的厂址取决于它是否具有足以推动水
车的落差的水流 1 虽然水磨的采用意味着家庭工业体系开始解体，但这些水磨
必须建立在水流旁边，水磨和水磨之间又往往相距很远，所以，这种水磨与其
说是城市体系的一部分，不如说是农村体系的一部分$直到使用蒸汽力代替水
流以后，工厂才汇集在城市和有生产蒸汽所必需的足够数量的煤和水的地方。
蒸汽机是工业城市之母。"(亚·雷德格雷夫《工厂视察员报告。 1860年4 月 30 日》
第 36 页)
434
