Page 459 - 第五卷
P. 459
第十三章机器和大工业
工场手工业中，单个的或成组的工人，必须用自己的手工工具来完
成每一个特殊的局部过程。如果说工人会适应这个过程，那么这个
过程也就事先适应了工人。在机器生产中，这个主观的分工原则消
失了。在这里，整个过程是客观地按其本身的性质分解为各个组成
阶段，每个局部过程如何完成和各个局部过程如何结合的问题，由
力学、化学等等在技术上的应用来解决 (102) 当然，在这里也像以
前一样，理论的方案需要通过实际经验的大量积累才臻于完善。每
一台局部机器依次把原料供给下一台，由于所有局部机器都同时
动作，产品就不断地处于自己形成过程的各个阶段，不断地从一个
生产阶段转到另一个生产阶段。在工场手工业中，局部工人的直接
协作，使各个特殊工人小组形成一定的比例数，同样，在有组织的
机器体系中，各局部机器不断地互相交接工作，也使各局部机器的
数目、规模和速度形成一定的比例。结合工作机一一现在是各种单
个工作机和各组工作机的一个有组织的体系一一所完成的整个过
程越是连续不断，即原料从整个过程的最初阶段转到最后阶段的
中断越少，从而，原料越是不靠人的手而靠机构本身从一个生产
阶段传送到另一个生产阶段，结合工作机就越完善。如果说，在工
场手工业中，各特殊过程的分离是一个由分工本身得出的原则，
那么相反地，在发达的工厂中，起支配作用的是各特殊过程的连
续性。
一个机器体系，无论是像织布业那样，以同种工作机的单纯协作
(102) "所以，工厂制度的原则是:……把劳动过程分成它的各个重要的
组成部分，来代替各个手工业者之间劳动的分工或分级。"(尤尔《工厂哲学》第
20 页)
437
