Page 462 - 第五卷

第四篇相对剩余价值的生产

渐地增加而不能飞跃地增加。但是，大工业发展到一定阶段，也在技
术上同自己的手工业和工场手工业的基础发生冲突。发动机、传动
机构和工具机的规模日益扩大$随着工具机摆脱掉最初曾支配它的
构造的手工业型式而获得仅由其力学任务决定的自由形式，工具机
的各个组成部分日益复杂、多样并具有日益严格的规则性，自动体
系日益发展￥难于加工的材料日益不可避免地被应用，例如以铁代

替术材 (103)$ 一一所有这些都是自然发生的任务，要解决这些任务

到处都碰到人身的限制。这些限制甚至工场手工业中的结合工人也
只能在一定程度上突破，而不能从根本上突破。例如，像现代印刷机、
现代蒸汽织机和现代梳棉机这样的机器，就不是工场手工业所能提
供的。

一个工业部门生产方式的变革，会引起其他部门生产方式的变
革。这首先涉及因社会分工而孤立起来以致各自生产一种独立的商
品、但又作为一个总过程的各阶段而紧密联系在一起的那些工业部
门。因此，有了机器纺纱，就必须有机器织布，而这二者又使漂白业、
印花业和染色业必须进行力学和化学革命。同样，另一方面，棉纺业
的革命又引起分离棉花纤维和棉籽的轧棉机的发明，由于这一发明，

(1 03) 最初的机械织机主要是木制的，改良的现代机械织机是铁制的。 311
只要极其粗略地把现代蒸汽织机和旧的蒸汽织机比较一下，把铸铁厂的现代
鼓风工具和当初仿照普通风箱制成的笨拙的机械风箱比较一下，就可以看出
生产资料的旧形式最初如何支配着它的新形式。但是，最有说服力的也许是现
代火车头发明以前试制的火车头了。这种火车头实际上有两条腿，像马一样迈
步。随着力学的进一步发展和实际经验的积累，机器的形式才完全由力学原理
决定，从而才完全摆脱了变为机器的那些工具的传统体形。

440