Page 466 - 第五卷
P. 466
第四篇相对剩余价值的生产
文。可是，正像人呼吸需要肺一样，人要在生产上消费自然力，就需要一
种"人的手的创造物 "317 。要利用水的动力，就要有水车，要利用蒸汽的
压力，就要有蒸汽机。利用自然力是如此，利用科学也是如此。电流作用
范围内的磁针偏离规律，或电流绕铁通过而使铁磁化的规律一经发现，
就不费分文了。(108)但是要在电报等方面利用这些规律，就需要有极昂
贵的和复杂的设备。我们已经知道，工具并没有被机器排挤掉。它由人
的有机体的小工具，通过扩大规模，增加数量，发展成为由人创造的机
构的工具。①现在资本不要工人用手工工具去做工，而要工人用一个会
自行操纵工具的机摒去做工。因此，如果说大工业把巨大的自然力和自
然科学并人生产过程，必然大大提高劳动生产率，这一点是一目了然
的，那么生产力的这种提高并不是靠增加另一方面的劳动消耗换来的，
这一点却决不是同样一目了然的。像不变资本的任何其他组成部分一
样，机器不创造价值，但它把自身的价值转移到由它的服务所生产的产
品上。就机器具有价值，从而把价值转给产品来说，它是产品价值的一
个组成部分。机潜不是使产品变便宜，而是按照它自身的价值使产品变
贵。很明显，机器和发达的机器体系这种大工业特有的劳动资料，在价
值上比手工业生产和工场手工业生产的劳动资料增大得无可比拟。
首先应当指出，机潜总是全部地进入劳动过程，始终只是部分地进
(108) 科学根本不费资本家"分文"但这丝毫不妨碍他们去利用科学。资
本像吞并他人的劳动一样，吞并"他人的"科学。但是，对科学或物质财富的"资
本主义的"占有和"个人的"占有，是截然不同的两件事。尤尔博士本人曾哀叹
他的亲爱的、使用机器的工厂主们对力学一窍不通。李比希也曾述说英国的化
学工厂主们对化学惊人地无知。
①见本卷第429-432 页。一←编者注
444
