Page 468 - 第五卷
P. 468
第四篇相对剩余价值的生产
在考察协作和工场手工业时，我们知道，共同消费某些共同的
生产条件(如建筑物等) ，比单个工人消费分散的生产条件要节约，因
而能使产品便宜一些①。在机器生产的场合，不仅一个工作机的许多
工具共同消费一个工作机的躯体，而且许多工作机共同消费同一个
发动机和一部分传动机构。
如果机器的价值和机器转给日产品的价值部分之间的差额已
定，那么这个价值部分使产品变贵的程度，首先取决于产品的数量，
就像是取决于产晶的面积。布莱克本的贝恩斯先生在 1857年发表的
一篇演讲中计算过 z
"一实际的机械马力 (l09a) 可以推动450个自动走键纺纱机纱键及其附
(1 09a) (第三版注:一"马力"等于一分钟 33α泊英尺磅的力，即等于一分钟
使33 ∞0磅上升一英尺，或一分钟使一磅上升 33 ∞0英尺的力。这就是上面所
说的马力②。但在日常的商业用语中，以及本书的某些引文中，是把同一机器
的"额定"马力和"商业"马力或"指示"马力加以区别的。旧的马力或额定马力，
只是根据活塞冲程和气缸直径计算的，完全没有把蒸汽压力和活塞速度考虑
进去。这实际上就是说，如果认为这台蒸汽机例如有 50 马力，那指的是用博尔
顿和瓦特时代那样微弱的蒸汽压力和那样低的活塞速度来推动。可是从那时
起，这两个因素都大大增强了。为了测量一台机器现在实际提供的机械力，已
经发明了表明蒸汽压办的指示器。活塞速度是容易确定的。因此，一台机器的
"指示"马力或"商业"马力的大小可以用一个数学公式来计算，这个公式同时包
括气缸直径、活塞冲程商度、活塞速度和蒸汽压力，从而表明这台机器一分钟实
际上提供多少 33000英尺磅。因此，一额定马力实际上可以提供三、四甚至五
指示马力或实际马力。如这个注是为了说明后面各处的引文。③一一弗·恩. J
①见本卷第 376-378 、 401 -403 页。一一编者注
②见本卷第433 页。一一编者注
③见本卷第477-478 页。一一编者注
446
