Page 469 - 第五卷
P. 469
第十三章机器和大工业
属设备，或者可以推动200个翼键纺纱机纱链，或者可以推动 15 台织宽40英寸布
的织布机以及整经、嫁给、等装置。 "319
一蒸汽马力每天的费用及其所推动的机器的损耗，在第一种情
况下是分配在 450个走键纺纱机纱绽的日产晶上，在第二种情况下
是分配在200个翼镀纺纱机纱键的日产品上，在第三种情况下是分
配在 15 台机械织机的日产品上。可见，转给一盎司棉纱或一码布的
只是极小的一部分价值。前面举的蒸汽锤的例子也是这样。①因为蒸
汽锤每天的磨损和煤炭的消耗等等是分配在它每天锤打的巨量的铁
上，所以在每英担铁上只添加很小一部分价值，但如果用这个庞大的
工具来钉小钉子，那么分配在每英担上的价值就会很大了。
如果工作机的作用范围已定，也就是说，工作机的工具数量已
定，或者在涉及力的时候，工作机工具的规模已定，那么产品的数量
就取决于工作机作业的速度，例如，取决于纱键的转速或蒸汽锤每分
钟锤击的次数。某些大蒸汽锤每分钟可锤70次，赖德的专利锻造机，
用小蒸汽锤锻造纱链，每分钟可锤700次。 320
如果机器转给产品的价值的比率已定，那么这个价值部分的大
小就取决于机器本身价值的大小。 (110)机器本身包含的劳动越少，它
(110) 受资本主义观念束缚的读者，在这里当然会惋惜没有谈到机器按其
资本价值加到产品上的"利息"。但是，很容易理解，机器像不变资本的任何其
他组成部分一样，并不生产新价值，因而不可能加进称做"利息"的新价值。其
次，很明显，这里所谈的是剩余价值的生产，因此，不能预先假定剩余价值的某
个部分叫"利息"。资本主义的计算方法，一看就是荒谬的，是和价值的形成规
律相矛盾的。这一点在本书第三册 180 中将加以说明。
①见本卷第 443 页。一一编者注
447
