Page 491 - 第五卷
P. 491
第十三章机器和大工业
一旦机器生产的商品的价值随着机器在一个工业部门普遍应用而成
为所有同类商晶的起调节作用的社会价值，这个内在的矛盾就会表
现出来川旦正是这个资本没有意识到的矛盾(1 53) 又重新推动资本拼
命延长工作日，以便不仅增加相对剩余劳动，而且增加绝对剩余劳
动，来弥补被剥削的工人人数的相对减少。
因此，机器的资本主义应用，一方面创造了无限度地延长工作
日的新的强大动机，并且使劳动方式本身和社会劳动体的性质发生
这样的变革，以致打破对这种趋势的抵抗，另一方面，部分地由于使
资本过去无法染指的那些工人阶层受资本的支配，部分地由于使那
些被机器排挤的工人游离出来，制造了过剩的劳动人口 (154) ，这些
人不得不听命于资本强加给他们的规律。由此产生了现代工业史上
一种值得注意的现象，即机器消灭了工作日的一切道德界限和自然
界限。由此产生了经济学上的悖论，即缩短劳动时间的最有力的手
段，竟变为把工人及其家属的全部生活时间转化为受资本支配的增
殖资本价值的劳动时间的最可靠的手段。古代最伟大的思想家亚里
士多德曾经幻想过 z
"如果每一件工具都能按照命令，或者，甚至按照自己的预感去完成它所担
负的工作，就像代达罗斯的雕像那样会自己动作，或者像赫斐斯塔司的鼎状宝
座那样会自动执行祭神的工作，如果织布的梭会自己织布，那么师傅就不需要
助手，主人就不需要奴隶了。" (1 55)
(153) 为什么资本家个人以及受资本家见解束缚的政治经济学意识不到
这个内在的矛盾，我们将在第三册头几篇中看到。
(1 54) 李嘉图的伟大功绩之一，是把机器不仅看做生产商品的手段，而且
看做生产"过剩人口"的手段。
(155) 弗兰茨·比泽《亚里士多德的哲学))1 842年柏林版第2卷第408 页。
469
