Page 487 - 第五卷
P. 487
第十三章机器和大工业〈
以劳动过程反复进行的日数。
机器的磨损决不像在数学上那样精确地和它的使用时间相一
致。即使在二者相一致的前提下，一台在才年内每天工作 16小时的
机器所包含的生产时间和加到总产品上的价值，也不会多于同样一
台在 15 年内每天只工作8小时的机器所包含的生产时间和加到总产
品上的价值。但是在第一种情况下，机器价值的再生产要比第二种情
况下快一倍，而且资本家用这台机器在7÷ 年内就可以吞下在第二种
情况下 15年内才能吞下的剩余劳动。
机器的有形损耗有两种。一种是由于使用，就像铸币由于流通
而磨损一样。另一种是由于不使用，就像剑人鞠不用而生锈一样。在
后一种情况下，机器的损耗是由于自然力的作用。前一种损耗或多或
少地同机器的使用成正比，后一种损耗在一定程度上同机器的使用
成反比。 (145)
但是，机器除了有形损耗以外，还有所谓无形损耗。只要同样结
构的机器能够更便宜地再生产出来，或者出现更好的机器同原有的
机器相竞争，原有机器的交换价值就会受到损失。(1 46)在这两种情况
下，即使原有的机器还十分年轻和富有生命力，它的价值也不再由实
(145) "搁置不用，可能是金属机构的灵敏可转动的部分遭受损坏的. .. ...
原因。 H (尤尔《工厂哲学》第 281 页)
(1 46) 前面①已经提到的那位"曼彻斯特纺纱业主" (1 862年 11 月 26 日《泰
晤士报训，在列举机器的费用时说"它〈即"为机器磨损而作的扣除")也有这
样的目的:当机器在报废前被其他新的、构造更好的机器代替而停止使用时，
用来补偿这样不断造成的损失。"
①见本卷第 240-241 页。一一编者注
465
