Page 489 - 第五卷
P. 489
第十三章机器和大工业
的意义。 (150) 机器生产的发展使资本中越来越大的组成部分固定'
在这样一种形式上，在这种形式上，一方面资本可以不断地增殖，另
一方面，一旦资本同活劳动的接触被中断，它就会丧失使用价值和
交换价值。英国棉纺织业巨头阿什沃思先生曾教训纳索·威·西尼耳
教授说 z
"当一个农夫放下自己的铁锹时，他使一笔 18便士的资本在这个时期内变
成无用的东西。当我们的人〈即工厂工人〉有一个离开工厂时，他使一笔值 10万
镑331 的资本变成无用的东西。，，(1 5 1)
请想一想吧!把一笔值 10万镑的资本变成了一一即使在一瞬间
一一"无用的东西 "1 我们的人有一个竟然随便在什么时候离开工厂，
这真是骇人昕闻的事!在被阿什沃思教训过的西尼耳看来，机器规模
的扩大，使工作日的不断延长成为"合乎愿望的事情"。 (152)
机器生产相对剩余价值，不仅由于它直接地使劳动力贬值，使
劳动力再生产所必需的商品便宜，从而间接地使劳动力便宜，而且
还由于它在最初偶尔被采用时，会把机器占有者使用的劳动转化为
(1 50) 本文谈到这点，只是为了叙述上的全面性，因为我要到第三册 180才
考察利润率即剩余价值和预付总资本的比率。
(1 5 1)西尼耳《关于工厂法的书信})1 837年伦敦版第 14 页。
(152) "固定资本大大超过流动资本……使长的劳动时间成为合乎愿望的
事情。"随着机器等等规模的增大"延长劳动时间的动机也就增强，因为这是
使大量固定资本带来利润的唯一手段" (同上，第 11 、 14 页). "一个工厂，不管它
的劳动时间长短，有许多开支是始终不变的，如建筑物租金、地方税和国税、火
灾保险费、各种固定工人的工资、机器折旧费以及其他种种费用。这些开支同
利润的比率，会随着生产规模的增大而按同一比例减少。"( ((工厂视察员报告。
1862年 10 月 31 日》第 19 页)
467
