Page 734 - 第五卷
P. 734
第二+三章资本主义积累的一般规律
他说 E
"在我们这个地带，为了满足需求，就需要有劳动，因此，社会上至少有一
部分人必须不倦地劳动…… 但是一些不劳动的人却支配着勤劳的产品。这
些所有主所以能够如此，仅仅归因于文明和秩序 z 他们纯粹是市民制度的创
造物 (73) 。因为这种制度承认，除了劳动之外，还可以用别种方法占有劳动的
果实。拥有独立财产的人所以能够拥有财产，几乎完全是靠别人的劳动，而不
是靠他们自己的能力，他们的能力决不比别人强，富人不同于穷人的地方，不
在于占有土地和货币，而在于拥有对劳动的支配权…… 对穷人适宜的，不是
使他们处于卑贱的或奴隶般的地位，而是使他们处于安适和宽松的从属关系，
对拥有财产的人来说，他们则应当对于为他们劳动的人拥有充分的影响和权
威…… 每一个懂得人类天性的人都知道，这样一种从属关系是工人自身安
乐所必需的。 ..(74)
顺便提一下，在亚当·斯密的学生中，只有弗·莫·伊登爵士在 18
世纪有过某些重要的成就。 (75)
(73) 伊登应当问一下"市民制度"又是谁的创造物?他从法律幻想的观点
出发，不是把法律看做物质生产关系的产物，而是相反，把生产关系看做法律
的产物。兰盖只用"法的精神就是所有权 "428这样一句话，就把孟德斯坞幻想
的"法的精神"推翻了。
(74) 伊登《贫民的状况，或英国劳动者阶级的历史》第 1 卷第 1 篇第 1 章第
1 、 2 页和序言第xx页。
(75) 假如读者想提醒我们不要忘了 1798年发表《人口原理》的马尔萨斯，
那我也要提醒你们:他这本书最初的版本不过是对笛福、詹姆斯·斯图亚特爵
士、唐森、富兰克林、华莱士等人的小学生般肤浅的和牧师般拿腔做调的剩窃.
其中没有一个他独自思考出来的命题。这本小册子所以轰动一时，完全是由党
派利益引起的。法国革命在不列颠王国找到了热情的维护者"人口原理"是在
18 世纪逐渐编造出来的，接着在一次巨大的社会危机中被大吹大擂地宣扬为
对付孔多塞等人学说的万无一失的解毒剂，英国的寡头政府认为它可以最有
效地扑灭一切追求人类进步的热望，因而报以热情的喝彩。马尔萨斯对自已
刀I
