Page 739 - 第五卷

第七篇资本的积累过程

低表现为货币相对价值的提高，而在繁荣阶段，商品价格的普遍提高
表现为货币相对价值的降低。所谓通货学派 156就从这里得出结论
说，物价高时，流通的货币太多，物价低时，流通的货币太少。他们的

无知和对事实的完全误解 (77) 有这样一些经济学家现在可以与之

媲美，这些经济学家把积累的上述现象说成是:在一种情况下是雇佣
工人太少，在另一种情况下是雇佣工人太多。

作为所谓"自然人口规律"的基础的资本主义生产规律，可以简
单地归结如下:资本、积累同工资率之间的关系，不外是转化为资本
的无酬劳动和为推动追加资本所必需的追加劳动之间的关系。因此，
这决不是两个彼此独立的量，即资本量和工人人口数量之间的关系$
相反地，归根到底这只是同一工人人口所提供的无酬劳动和有酬劳
动之间的关系。如果工人阶级提供的并由资本家阶级所积累的无酬
劳动量增长得十分迅速，以致只有大大追加有酬劳动才能转化为资
本，那么，工资就会提高，而在其他一切情况不变时，无酬劳动就会相
应地减少。但是，一旦这种减少达到这样一点，即滋养资本的剩余劳
动不再有正常数量的供应时，反作用就会发生 z 收入中资本化的部分
减少，积累削弱，工资的上升运动受到反击。可见，劳动价格的提高被
限制在这样的界限内，这个界限不仅使资本主义制度的基础不受侵
犯，而且还保证资本主义制度的规模扩大的再生产。可见，被神秘化
为一种自然规律的资本主义积累规律，实际上不过表示 z 资本主义
积累的本性，决不允许劳动剥削程度的任何降低或劳动价格的任何
提高有可能严重地危及资本关系的不断再生产和它的规模不断扩
大的再生产。在一种不是物质财富为工人的发展需要而存在，相反

(77) 参看卡尔·马克思《政治经济学批判》第 165 页及以下几页4330

刀6