Page 749 - 第五卷
P. 749
第七篇资本的积累过程
样，随着总资本的增长而按比例增加。对劳动的需求，同总资本量相
比相对地减少，并且随着总资本量的增长以递增的速度减少。诚然，
随着总资本的增长，总资本的可变组成部分即并入总资本的劳动力
也会增加，但是增加的比例越来越小。积累作为生产在一定技术基础
上的单纯扩大而发生作用的那种间歇时间缩短了。为了吸收一定数
目的追加工人，甚至为了在旧资本不断发生形态变化的情况下继续
雇用已经在职的工人，就不仅要求总资本以不断递增的速度加快积
累。而且，这种不断增长的积累和集中本身，又成为使资本构成发生
新的变化的一个源泉，也就是成为使资本的可变组成部分和不变组
成部分相比再次迅速减少的一个源泉。总资本的可变组成部分的相
对减少随着总资本的增长而加快，而且比总资本本身的增长还要快
这一事实，在另一方面却相反地表现为，好像工人人口的绝对增长总
是比可变资本即工人人口的就业手段增长得快。事实是，资本主义积
累不断地并且同它的能力和规模成比例地生产出相对的，即超过资
本增殖的平均需要的，因而是过剩的或追加的工人人口。
就社会总资本来考察，时而它的积累运动引起周期的变化，时
而这个运动的各个因素同时分布在各个不同的生产部门。在某些部
门，由于单纯的积聚①，资本的构成发生变化而资本的绝对量没有增
长，在有些部门，资本的绝对增长同它的可变组成部分或它所吸收的
劳动力的绝对减少结合在一起，在另一些部门，资本时而在一定的技
术基础上持续增长，并按照它增长的比例吸引追加的劳动力，时而发
生有机的变化，资本的可变组成部分缩小，在→切部门中，资本可变
部分的增长，从而就业工人人数的增长，总是同过剩人口的激烈波
①在第三版和经恩格斯审定的英文版中是"集中"。一一编者注
刀6
