Page 745 - 第五卷

第七篇资本的积累过程

各资本的积聚，是它们的个体独立性的消灭，是资本家剥夺资本家，
是许多小资本转化为少数大资本。这一过程和前一过程不同的地方
就在于，它仅仅以已经存在的并且执行职能的资本在分配上的变化
为前提，因而，它的作用范围不受社会财富的绝对增长或积累的绝对
界限的限制。资本所以能在这里，在一个人手中膨胀成很大的量，是
因为它在那里，在许多人手中丧失了。这是不同于积累和积聚的本来
意义的集中。

资本的这种集中或资本吸引资本的规律，不可能在这里加以阐
述。简单地提一些事实就够了。竞争斗争是通过使商品便宜来进行
的。在其他条件不变时，商品的便宜取决于劳动生产率，而劳动生产
率又取决于生产规模。因此，较大的资本战胜较小的资本。其次，我们
记得，随着资本主义生产方式的发展，在正常条件下经营某种行业所
需要的单个资本的最低限量提高了。因此，较小的资本挤到那些大工
业还只是零散地或不完全地占领的生产领域中去。在那里，竞争的激
烈程度同互相竞争的资本的多少成正比，同互相竞争的资本的大小
成反比。竞争的结果总是许多较小的资本家垮台，他们的资本一部分
转入胜利者手中，一部分归于消灭。除此而外，一种崭新的力量---­
信用事业，随同资本主义的生产而形成起来。起初，它作为积累的小
小的助手不声不响地挤了进来，通过一根根无形的线把那些分散在
社会表面上的大大小小的货币资金吸引到单个的或联合的资本家手
中，但是很快它就成了竞争斗争中的一个新的可怕的武器，最后，它
转化为一个实现资本集中的庞大的社会机构。

随着资本主义生产和积累的发展，竞争和信用一一集中的两个
最强有力的杠杆，也以同样的程度发展起来。同时，积累的增进又使
可以集中的材料即单个资本增加，而资本主义生产的扩大，又替那些

刀2