Page 746 - 第五卷
P. 746
第二十三章 资本主义积累的一般规律
要有资本的预先集中才能建立起来的强大工业企业，一方面创造了
社会需要，另一方面创造了技术手段。因此，现在单个资本的互相吸
引力和集中的趋势比以往任何时候都更加强烈。虽然集中运动的相
对广度和强度在一定程度上由资本主义财富已经达到的数量和经济
机构的优越程度来决定，但是集中的进展决不取决于社会资本的实
际增长量。这正是集中与积聚一一它不过是规模扩大的再生产的另
一种表现一一特别不同的地方。集中可以通过单纯改变既有资本的
分配，通过单纯改变社会资本各组成部分的量的组合来实现。资本所
以能在这里，在一个人手中增长成巨大的量，是因为它在那里，在许
多单个人的手中被夺走了。在一个生产部门中，如果投入的全部资本
已融合为一个单个资本时，集中便达到了极限。 (77b)在一个社会里，
只有当社会总资本或者合并在唯一的资本家手中，或者合并在唯一
的资本家公司手中的时候，集中才算达到极限。
集中补充了积累的作用，使工业资本家能够扩大自己的经营规
模。不论经营规模的扩大是积累的结果，还是集中的结果 s 不论集中
是通过吞并这条强制的途径来实现，一一在这种场合，某些资本成为
对其他资本的占压倒优势的引力中心，打破其他资本的个体内聚力，
然后把各个零散的碎片吸引到自己方面来，一一还是通过建立股份
公司这一比较平滑的办法把许多已经形成或正在形成的资本融合起
来，经济作用总是一样的。工业企业规模的扩大，对于更广泛地组织
许多人的总体劳动，对于更广泛地发展这种劳动的物质动力，也就是
(77b) (第四版注:英美两国最新的"托拉斯"已经在为这一目标而奋斗，它
们力图至少把一个生产部门的全部大企业联合成一个握有实际垄断权的大股
份公司。一一弗·恩.)
刀3
