Page 756 - 第五卷

第二十三章 资本主义积累的一般规律、

分的相对减少，更为迅速。如果说生产资料在扩大规模和作用的同
时，在越来越小的程度上成为工人的就业手段，那么，这种情况本身
又会由于下述事实而有所变化:劳动生产力越是增长，资本造成的劳
动供给比资本对工人的需求越是增加得快。工人阶级中就业部分的
过度劳动，扩大了它的后备军的队伍，而后者通过竞争加在就业工人
身上的增大的压力，又反过来迫使就业工人不得不从事过度劳动和
昕从资本的摆布。工人阶级的一部分从事过度劳动迫使它的另一部
分无事可做，反过来，它的一部分无事可做迫使它的另一部分从事过

度劳动，这成了各个资本家致富的手段 (83) ，同时又按照与社会积累

(83) 甚至在 1863年棉荒时期，我们在布莱克本的纺纱工人散发的一本小
册子中，也看到对过度劳动的强烈指责。由于工厂法的约束，从事这种过度劳
动的当然只有成年男工。"这个工厂要求成年工人每天劳动 12-13/j、时，虽然
有成百的人被迫无事可傲，而他们又愿意劳动一部分时间，以便养家糊口和防
止自己的工人弟兄因过度劳动而早死。"小册子接着说"我们要问，进行额外
时间的劳动这种做法，能使主人和‘仆役'之间建立某种可以容忍的关系吗?过
度劳动的牺牲者和因此而被宣告为被迫无事可做的人，同样地感到不公平。如
果把劳动力口以公平的分配，那么，这个地区所需完成的工作足以使所有的人都
能部分地就业。我们只要求一个权利:我们请求业主们，至少在目前状况维持
不变的期间，普遍缩短劳动时间，而不是使一部分人从事过度劳动，使另一部
分人由于没有活干被迫靠救济来维持生活。" (((工厂视察员报告。 1863年 10月

31 目》第8 页)一一《论手工业和商业》的作者①，以其惯有的可靠的资产者本能，

来理解相对过剩人口对就业工人的影响。"在这个王国中，引起怠惰的另一个
原因，就是缺少足够数量的劳动人手。只要出现对产品的某种特殊需求，而使
劳动量变得不足时，工人就会感觉到自己的重要性，并且想使业主也感觉到这
一点 5 这是令人惊奇的;但是这帮家伙的心思坏透了，每遇到这种场合，成群的
工人就联合起来，终日游惰，使他们的业主陷于困境。" (((论手工业和商业》第
27 、 28 页)这是说，这些人要求提高工资。

①指约·肯宁安。一一编者注

733