Page 799 - 第五卷
P. 799
第七篇资本的积累过程
但是英格兰农业工人在 1770 年至 1780 年期间的状况，无论
就他们的营养和居住状况来说，或者就他们的自尊感和娱乐情
况等等来说，都成了以后再也没有达到过的理想。他们的平均
工资如果用小麦来表示， 1770 年至 1771 年是 90 品脱，到伊登时
代(1 797 年)已经只有 65 品脱，而J1J 1808 年时则只剩下 60 晶脱
了。(1 4 1)
前面我们已经提到反雅各宾战争.403末期农业工人的状况①，在
这次战争中，土地贵族、租地农场主、工厂主、商人、银行家、交易
所骑士、军火商等等大发横财。同时，一方面由于银行券贬值，另
一方面由于同银行券贬值无关的生活必需品价格的上涨，名义
工资也提高了。但是工资的实际变动情况，用不着在这里详细论
述，用很简单的方法就可以说明。济贫法 345 及其行政机关在
1795 年和 1814 年并没有什么变化。我们还记得这项法令在农村
中是怎样实施的，那就是由教区以救济形式把名义工资补足到
只够工人勉强糊口的名义数额。②租地农场主支付的工资和教区
贴补的工资不足额之间的比率说明两件事:第一，工资已经降到
它的最低限额以下，第二，农业工人在何种程度上成了既是雇佣
工人又是需要救济的贫民，或者说，在何种程度上被变成了他所在
的教区的农奴。我们选一个能代表其他各郡平均情况的郡来说吧。
在北安普敦郡， 1795 年平均周工资是7 先令6 便士，一个六口之家
(141) 巴顿《论影响社会上劳动阶级状况的环境}}1 817年伦敦版第26 页。关
于 18世纪末的情况，参看伊登《贫民的状况》一书。
①见本卷第 64←-64 1 页。一一编者注
②见本卷第 694-695 页。一一编者注
776
