Page 801 - 第五卷
P. 801
第七篇资本的积累过程
"英格兰南部的农业工人不是奴隶，也不是自由人，而是需要救济的贫
民。，，(1 45)
谷物法23 临废除前的一段时期，进一步透露了农业工人的状况。
一方面，资产阶级鼓动家的利益是要证明这个保护法对谷物的真正
生产者很少起什么保护作用。另一方面，工业资产阶级又非常恼恨土
地贵族对工厂状况的非难，恼恨这些腐败透顶、丧尽天良、矜持高傲
的游情者对工厂工人的痛楚所表示的假慈悲，恼恨他们对工厂立法
所表现的那种"外交热忱"。英格兰有句古老的谚语:两贼相争，好人
得利。事实上，统治阶级的两个派别在关于它们当中谁最无耻地剥削
工人的问题上展开的喧闹的狂热的争吵，从左右两方面有助于真相
的暴露。舍夫茨别利伯爵，又称阿什利勋爵，是贵族慈善家反工厂运
动的先锋447 。因此，他成了 1844年至 1845年《纪事晨报》上揭露农业
工人状况的文章中的热门话题。这家报纸是当时最重要的自由党机
关报，它在各个农业地区都有特派记者。这些记者不满足于一般的记
述和统计，而且还把调查过的工人家庭和他们的地主的姓名公布出
来。下表 (146) 列举了布兰福德、温伯恩和普尔附近三个村庄工资的
支付情况。这些村庄是乔治·班克斯先生和舍夫茨别利伯爵的财产。
我们将会看到，这位"低教会派 "448 的教皇，英格兰虔诚派的头目，同
他的伙伴班克斯一样，还以房租为借口从工人的微薄工资中克扣掉
相当大一部分。
(1 45)(( 英国和美国 ))1833 年伦敦版第 1 卷第47 页。
(1 46)1845 年3 月 29 日伦敦《经济学家》第 290 页。
778
