Page 797 - 第五卷
P. 797
第七篇资本的积累过程
才了解其中秘密的应急措施，他们减少了每天的口粮，吃黑面包而不吃白面包，
少吃或者根本不吃肉，少用或者根本不用奶油和调味晶，一家大小挤在一两间
小屋里，男孩和女孩睡在一起，往往就睡在同一张草垫子上，他们节减服装、洗
灌和清洁用晶的开支$放弃星期天的消遣 z 总之，他们决心过最痛苦的贫困生
活。工人已经到了山穷水尽的地步，只要生活资料的价格稍稍上涨一点，或者无
工可做，或者生病，都会加深工人的贫困，使他完全毁灭。债台高筑，借贷无门，
衣服和绝对必需的家具送进当铺，最后是全家申请列人贫民名册。"( 137)
其实，在这个"资本家的乐园"里，只要最必要的生活资料的价
格发生最微小的变动，就会引起死亡和犯罪数字的变动!(见(( <佛
来米人，前进!>协会呼吁书 ))1860年布鲁塞尔版第 13 、 14 页)全比利
时共有93 万个家庭。据官方统计，其中富有的家庭(选民 )9万户，共
45 万人，城乡中等阶级下层的家庭39万户，共 195 万人，其中有相当
大一部分正在不断地下降为无产阶级。最后，工人家庭 45 万户，共
225 万人，其中的一些模范家庭正在享受着杜克佩西奥所描写的那
种幸福。在这 45 万户工人家庭中，列入贫民名册的竟达 20 万户
以上!
(e) 不列颠的农业无产阶级
资本主义生产和积累的对抗性质，在任何地方再也没有比在英
格兰农业(包括畜牧业)的进步和农业工人的退步上表现得更为残
酷的了。在考察农业工人的现状之前，我们先略微回顾一下过去。在
英格兰，现代农业是在 18 世纪中叶出现的，虽然生产方式由以发生
(1 37) 杜克佩西奥《比利时劳动阶级的经济预算})1 855 年布鲁塞尔版第
151 、 154 、 155 、 156 页。
774
