Page 794 - 第五卷

第二十三章 资本主义积累的-般规律

有好几百人在6个月或 8 个月以前还拿着我国熟练劳动的最高工资。许多人即
使积蓄已经用光，但只要还有一点东西可以典当，也决不乞求教区救济，如果
没有这种情况，接受救济的人数还要增加一倍...... 离开贫民习艺所，我又到
街上走了走，街道两旁大多是两层楼的房子，这种房子在波普勒比比皆是。我
的向导是失业委员会的委员。我们访问的第一家是一个已经失业 27 周的铁匠。
我看见他和他的全家坐在一间后屋里。屋子里还剩下一点家具，而且生着火。
为了使小孩子们光着的脚不致冻坏，不生火是不行的，因为那天非常冷。在火
对面的盆子里放着一堆粗麻，妻子和孩子们正在撕麻絮，这是从贫民习艺所领
取面包的代价。丈夫在某个上面谈到过的那种院子里干活，每天得一张面包票
和 3便士。这时他正好回家吃午饭，他苦笑着对我们说，他饿极了，他的午饭只
有几片薄薄的涂着油的面包和一杯没有牛奶的清茶…… 我们又敲第二家的
门，开门的是一个中年妇女，她一句话也没有说就把我们领进一间狭小的后
屋，一家大小都在那里一声不响地坐着，呆望着快要熄灭的火。他们脸上和他
们的小屋里笼罩着的那种凄凉绝望的情景，使我再也不愿看到类似的景象。妇
人指着她的孩子们说 z ‘先生，他们已经26个星期没有活干了。我们所有的钱都
花光了，那是我和孩子们的父亲在光景好时积蓄下来想在困难时期有点依靠。
请你们看吧! '她几乎是发狂似地喊着，一边拿出一本存取款项写得清清楚楚
的银行存折，我们从上面可以看出，这笔小小的财产最初怎样从5 先令开始存
起，怎样一点一点地增加到 20镑，然后又怎样逐渐消失，从若干镑减到若干先
令，直到最后一次提款使存折变得像一张白纸一样一文不值。这家人每天从贫
民习艺所领到一顿救济饭…… 接着我们访问了一个曾在造船厂工作的爱尔
兰人的妻子。我们发现她已经饿病了，穿着衣服躺在一张垫子上，勉强算盖着
一条毯子，因为所有的被褥都已进了当铺.两个可怜的孩子照料着她，但是看
来孩子们自己正需要母亲的照顾。她已经 19个星期被迫无事可干，以致陆人这
样的境地。她在讲述痛苦经历的时候唉声叹气，仿佛失去了对美好未来的一切
希望…… 我们走出房子的时候，有一个年轻人跑来要我们到他家去，看看是
不是能帮他一点忙.一个年轻的妻子，两个可爱的小孩，一卷当票，一间空房一一
这就是他指给我们看的一切。"

下面我们再从托利党的报纸上摘引一段描述 1866年危机的余

痛的报道。不要忘记，这里谈到的伦敦东头，不仅是本章所谈到的铁

771