Page 790 - 第五卷
P. 790
第二十三章资本主义积累的一般规律
面已经说过了。 (132) 在这里我再略微谈谈他们的居住情况。矿山开
采者，不管他是矿山的所有主还是承租人，通常要为自己的工人建造
一定数量的小屋。工人"无偿地"得到小屋和燃料用煤，也就是说，这
些小屋和煤构成工资中用实物支付的部分。靠这种办法安置不了的
人，每年可以领到四镑作为补偿。矿区很快就吸引来大批的居民，他
们是原来的矿工以及聚集在他们周围的手工业者和小店主等等。这
里也像其他一切人口稠密的地方一样，地租很高。因此，采矿业主力
图在井口附近的狭小的建筑地段上，盖起尽可能多的正好能塞下他
的工人和工人家属的必要数量的小屋。一旦附近叉开凿新矿井或者
重新开采旧矿井，拥挤的程度就要增加。在建造小屋方面，唯一起作
用的着眼点就是:凡是绝非必需的现金开支，资本家一概实行"禁
欲"。朱利安·汉特医生说 z
"诺森伯兰和达勒姆矿山的矿工以及其他工人的住宅，整个说来，大概是英
国一一不过蒙茅斯郡的一些类似的地区除外一一能够大量见到的最坏的和最
贵的住宅了。最糟糕的是 z 许多人挤在一间房里冒在狭小的建筑地段胡乱盖了一
大批房子，缺水并且没有厕所，经常采取屋上架屋或者把屋子分成几层的办法
〈以致各种小屋都层层相叠) ... ... 企业主把整个移民队伍看成似乎只是露营，
而不是定居 ."(133)
斯蒂文斯医生说 z
(1 32) 第460页及以下几页①所引述的详细材料主要是关于煤矿工人的情
况。关于金属矿山的更加恶劣的状况，参看 1864年皇家委员会的诚实的报告。
(133)<(公共卫生。第7 号报告})l 865 年伦敦版第 180 、 182 页。
①见本卷第 568-576 页。一一编者注
767
