Page 791 - 第五卷

第七篇资本的积累过程

"我奉命视察了达勒姆联合教区大部分的大矿山村落…… 除了极少数例
外，可以说，所有的村落都没有采取过任何措施来保障居民的健康…… 所有

矿工都被束缚 ("bound"这个词和bondage[依附]①一样，都来源于农奴制时代〉

在与矿山承租人或矿山所有主签订的 12个月的契约上。只要工人流露出不满，
或者在哪一方面得罪了监工，监工就在监督簿上他们的姓名下面作个记号或加

个注，等到签订新的一年的契约时就把他们解雇... ... 在我看来，再没有别的

实物工资制比这个人口稠密地区所流行的实物工资制②更坏了。工人不得不接

受处于传染病影响下的住房，作为他的工资的一部分。他自己一点也无能为力。
无论从哪方面看，他都是一个农奴。除了他的所有主以外，恐怕很难有别的什么
人能帮助他。但是所有主首先要考虑的是自己的收支衰，其结果是可想而知的。
工人还从所有主那里得到水的供应。不管供应好坏，不管有无，工人都要付水

费，或者不如说，从他的工资中都要作出扣除。，，(1 34 )

在同"社会舆论"或甚至同卫生警察发生冲突时，资本总是恬不
知耻地对工人不得不在其中劳动和居住的、既危险又使人受辱的条
件进行"辩护"说这是为了更有利地剥削工人所必需的。当资本拒绝
在工厂的危险机器上安装防护设备，拒绝在矿山中安装通风设备和
采取安全措施，对此一概实行禁欲时，就是这样说的。现在，在矿工的
住宅方面，它也是这样说的。枢密院的医官西蒙医生在他的正式报告
中说 z

"人们替恶劣的房屋设备辩解，说矿山通常是以租赁方式开果的 z 租赁合同
期限太短(煤矿大多是21 年) ，所以矿山承租人认为不值得为企业所招来的工
人、手工业者等等提供良好的房屋设备，即使承租人自己想在这方面慷慨一点，
地主也会打消他的这种念头。地主有一种倾向，就是当地面上一旦造起像样而

(l 34){{公共卫生。第7 号报告})1 865 年伦敦版第 515 、 517 页。

①见本卷第 666 页。-一编者注
②见本卷第 203 页。一一编者注

768