Page 786 - 第五卷
P. 786
第二十三章 资本主义积累的一般规律
勉强过得去，明天就会变得恶劣不堪。或者，市政官员终于可能振作
起来去消除最恶劣的弊端。然而明天，衣衫槛楼的爱尔兰人或者破落
的英格兰农业工人就会像煌虫一样成群地拥来。人们把他们塞到地
下室和仓库里，或者把过去还像样的工人住房变成一种寓所，在这里
住客变动得非常迅速，就像三十年战争时期的营房一样。布拉德福德
就是一个例子。那里的市政当局的凡夫俗子们正在从事城市改革。
此外， 1861 年那里还有 1751 栋没有住人的房子。但是现在营业兴旺
起来了一一关于这种情况，黑人之友、温和的自由主义者福斯特先
生最近曾经文雅地谈到过。随着营业的兴旺，那里自然也就被不断
起伏的"后备军"或"相对过剩人口"的浪潮所淹没。汉特医生从一
家保险公司代办所得到一张表格 (126) ，表上记载的这些令人庆恶
(1 26) 布拉德福德一家工人保险公司代办所的一张表格:
火神街 122 号..................…......... 1 间房 16人
拉姆利街 13 号................…·…..... 1 间房 11 人
鲍尔街41 号.. ..............…............. 1 间房 11 人
波特兰街 112 号. ......................... 1 间房 10人
哈迪街 17 号....... ..........…..•••••••••• 1 间房 10人
北街 18 号........…................••••••••• 1 间房 16人
北街 17 号.................................... 1 间房 13 人
怀默街 19 号"….......…."......•••••••••• 1 间房 8 个成年人
乔伊特街56号…...…..........••••••••. 1 间房 12人
乔治街 150 号...................... .••••.•. 1 间房 3家
赖夫尔广场玛丽门 11 号…·…..... 1 间房 11 人
马歇尔街28 号........................… .1 间房 10人
马歇尔街49 号....... .….................3 间房 3家
乔治街 128 号....... •......•...•........... 1 间房 18人
乔治街 130 号........….........…·… ...1 间房 16人
763
