Page 783 - 第五卷

第七篇资本的积累过程

中等阶级其他下层的分子，也越来越陷入这种可诅咒的恶劣的居住
条件中了。

"房租过高，只有很少的工人才付得起一间房子以上的租金。 "(119)

在伦敦，几乎没有一所房产不寄生着无数的"中间人"。伦敦的地
价总是大大高于土地的年收入，因为每个买地的人都抱着投机的目
的，指望迟早会按审定价格(即征用时由陪审员确定的价格)再把地
抛售出去，或者会由于靠近某个大企业而能诈取异常高的价钱。结果
是，买卖快到期的租约成了一项经常的交易。

"对于从事这种营业的绅士们所能期待的，就是他们会像他们所干的那样
去干一一尽量从房客身上榨取一切可能榨取的东西，而把糟到不能再糟的房子

'留给他们的后继者。" (1 20)

房租是按周支付的，所以这些先生们不会冒任何风险。由于市
内修建铁路，

"不久前的一个星期六的晚上，我们看到伦敦东头有许多从自己的旧住所里被
赶出来的家庭，背着少得可怜的家当到处徘徊，可是除了投奔贫民习艺所，找不

到任何栖身之娃"(1 2 1)。

贫民习艺所已经有人满之患，而议会批准的"改良"措施不过刚
刚开始执行。如果工人因拆毁旧房而被赶了出来，那他们并不离开自
己的教区，或者，最远也只是搬到紧靠原来教区的地方。

"他们自然想要尽量住在自己劳动场所的附近.结果原来住两间房的人

(119)<< 菲尔德的圣马丁的医官的报告。 1865 年队

( 120)<<公共卫生。第 8 号报告 ))1866年伦敦版第 91 页。

(121) 同上，第 88 页。

7ω