Page 782 - 第五卷
P. 782
第二十三章 资本主义积累的一般规律
他说 z
"虽然我的公务上的观点仅限于医学方面，然而最普通的人道不容许我忽
视这种灾祸的另外一面。在灾祸达到较严重的程度时，它几乎必然会使人们不
顾任何体面，造成肉体和肉体机能如此握酶的混杂，如此毫无掩饰的性的裸露，
以致使人像野兽而不像人。受这种影响会使人堕落，时间越久，堕落越深。对于
在这样可诅咒的环境下出生的儿童来说，这种环境本身就是一种寡廉鲜耻的洗
礼。如果想让处在这种境况下的人们在其他方面努力向上，追求以身心纯洁为
本质的文明气氛，那是绝对无望的。，， (116)
就住宅过分拥挤和绝对不适于人居住而言，伦敦首屈一指。汉
特医生说 z
"有两点是肯定无疑的 z 第一，在伦敦，大约有 20个大的贫民区，每个区住
1 万人左右，这些人的悲惨处境超过了在英国其他任何地方所能见到的一切惨
象，而这种处境几乎完全是由住宅设备恶劣造成的，第二，在这些贫民区，住房
过于拥挤和破烂的情形，比20年前糟糕得多 ."(117)" 即使把伦敦和纽卡斯尔
的许多地区的生活说成是地狱生活，也不算过分。，， (118)
在伦敦，随着城市不断"改良"，以及与此相连的旧街道和房屋被
拆除，随着这个京城中工厂增多和人口流人，最后，随着房租同城市
地租一道上涨，就连工人阶级中处境较好的那部分人以及小店主和
( 116)((公共卫生。第8 号报告 ))1866年伦敦版第 14 页注。
(1 17) 同上，第 89 页。关于生活在这些贫民区里的儿童，汉特医生说"我们
不知道，在这种贫民密集成堆的时期以前，孩子们是怎样被教养成人的。现在，
孩子们同各种年龄的人混到深更半夜，酣酒，猥亵，吵架，他们就是这样在我国
史无前例的环境下受着使他们将来成为危险阶级人物的教育，要是有谁敢预断
这样的孩子将来会有怎样的品行，那他就是个大胆的预言家。"(同上，第 56 页)
(118) 同上，第 62 页。
759
