Page 781 - 第五卷
P. 781
第七篇资本的积累过程
通过下列方法进行的 2 拆除建筑低劣地区的房屋，建造供银行和
百货商店等等用的高楼大厦，为交易往来和豪华马车而加宽街
道，修建铁轨马车路等等自这种改良明目张胆地把贫民赶到越来
越坏、越来越挤的角落里去。另一方面，每个人都知道，房屋的昂
贵和房屋的质量成反比，房屋投机分子开采贫困这个矿山比当年
开采波托西矿山 445赚钱多，花钱少。在这里，资本主义积累的对抗
性质，从而整个资本主义财产关系的对抗性质( 115) 表现得如此
明显，就连英国官方关于这个问题的报告也都充满了对"财产和
财产权"的异端攻击。随着工业的发展、资本的积累、城市的扩展
和"美化"，灾祸越来越严重，以致在 1847年到 1864年间，仅仅由于
害怕那些对"上流人士"也决不留情的传染病，议会就制定了不下
十项卫生警察法令，在某些城市，如利物浦、格拉斯哥等地，吓破
了胆的资产阶级还通过他们的市政当局来进行干涉。不过，西蒙
医生在他的 1865 年的报告中仍然大声疾呼"一般说来，这些灾祸
在英国还没有控制住。"根据枢密院的命令， 1864年对农业工人的
居住条件进行了调查， 1865 年又对城市中较贫穷的阶级的居住条
件进行了调查。人们在《公共卫生。第7 号和第 8 号报告》中，可以看
到朱利安·汉特医生完成的这一出色工作。关于农业工人我在后
面再谈①。我先引用西蒙医生总的评语来说明城市的居住状况。
(1 15) 11 任何情况都不像工人阶级的居住条件这样露骨这样无耻地使人权
成为产权的牺牲品。每个大城市都是使人成为牺牲品的一个场所，一个祭坛，
每年要屠杀成千上万的人来祭祀贪婪的摩洛赫。"(赛·兰格《国家的贫困川剧4
年版第 150 页)
①见本卷第 774 页及以下几页。一一编者注
758
