Page 843 - 第五卷
P. 843
第二+三章资本主义积累的一般规律
严
作为英格兰的一个牧羊场和放牧场的真正使命。 (188b)
这个有利可图的方法，正像这个世界上一切美好的事物一样，
也有它的缺陷。随着地租在爱尔兰不断积累，爱尔兰人在美洲也以同
一步伐不断积累。被羊和牛挤走的爱尔兰人作为芬尼社社员 459 崛起
于大洋彼岸了。年轻的大共和国面对年老的海上女皇越来越带威胁
性地昂起头来。
严酷的命运，兄弟互相残杀的罪孽，
使罗马人受尽了苦难。 460
(1 88b) 在本书第三册论述土地所有制的那一篇，我将更详细地谈到，单个
的土地所有者以及英国的立法如何有计划地利用饥荒和由饥荒引起的情况来
强力推行农业革命，并使爱尔兰的人口减少到符合地主希望的程度458 。在那
里我还要重新谈到小租地农民和农业工人的状况。这里只引证一段话。纳索·
威·西尼耳在他的遗著《关于爱尔兰的日志、谈话和短评 >H 两卷集， 1868年伦敦
版第2卷第282 页)中提到: "G博士中肯地指出:我们有自己的济贫法，这是使地
主取胜的强大工具，另一个工具就是往国外移民。没有一个爱尔兰朋友会希望
战争〈地主和凯尔特族小租地农民之间的战争〉拖延下去，更不希望这场战争
以小租地农民获胜而告终. ..... 它〈这场战争〉越是迅速地结束，爱尔兰越是
迅速地变成牧场国，同时人口相应地减少到一个牧场国所需要的程度，对一切
阶级就越是有利。 "1815年的英国谷物法保证了爱尔兰向大不列颠自由输出谷
物的拉占权。这样一来，谷物法就人为地促进了谷物生产。 1846年，随着谷物法
的废除，这种独占权突然被消灭了。撇开其他各种情况不说，单是这一事实就
足以大大促使爱尔兰的耕地向牧场转化、租地农场的积聚和小农的被驱逐。
1815 一 1846 年间，人们称赞爱尔兰土地的肥沃，大肆宣扬爱尔兰的土地天然适
合种植小麦，可是后来，英国的农学家、经济学家和政治家们突然发现，这些土
地除适于种植青饲料外别无用处!莱昂斯·德·拉韦涅先生也急急忙忙在海峡
彼岸重复这种论调。只有像拉韦涅那样"认真"的人才会相信这种幼稚话。
819
