Page 847 - 第五卷
P. 847
第二十四章所谓原始积累
劳动者的奴役状态是产生雇佣工人和资本家的发展过程的起
点。这一发展过程就是这种奴役状态的形式变换，就是封建剥削转化
为资本主义剥削。要了解这一过程的经过，不必追溯太远。虽然在 14
和 15 世纪，在地中海沿岸的某些城市已经稀疏地出现了资本主义生
产的最初萌芽，但是资本主义时代是从 16世纪才开始的。在这个时
代来到的地方，农奴制早已废除，中世纪的顶点一一主权城市也早已
衰落。
在原始积累的历史中，对正在形成的资本家阶级起过推动作用
的一切变革，都是历史上划时代的事情，但是首要的因素是 z 大量的
人突然被强制地同自己的生存资料分离，被当做不受法律保护的无
产者抛向劳动市场。对农业生产者即农民的土地的剥夺，形成全部过
程的基础。这种剥夺的历史在不同的国家带有不同的色彩，按不同的
顺序、在不同的历史时代通过不同的阶段。只有在英国，它才具有典
型的形式，因此我们拿英国做例子。(1 89)
2. 对农村居民土地的剥夺
在英国，农奴制实际上在 14 世纪末期已经不存在了。当时，尤
(1 89) 在意大利，资本主义生产发展得最早，农奴制关系也瓦解得最早。在
这里，农奴在获得某种土地时效权之前，就已经得到解放。因此，解放立即使他
们转化为不受法律保护的无产者，这些无产者又在大部分还是罗马时代保留
下来的城市中找到了现成的新主人。在 15世纪末开始的世界市场的革命463破
坏了意大利北部的商业优势之后，产生了一个方向相反的运动。城市工人大批
地被赶往农村，给那里按照园艺形式经营的小规模耕作带来了空前的繁荣。
823
