Page 91 - Edición N° 26

"En Lima matan los perros p a ' que sólo una peacemaker' la que entrega para luego
no muerdan a los demás; al otro día pretender retirarse. Little Bill Daggett advierte
temprano, por la mañana, amanecen que el visitante le está mintiendo y que también
más..." lleva un revolver calibre treinta y dos escondido
debajo del saco.
Canto de Jarana, fuga de
resbalosa limeña. Anónimo. Lo que sucede a continuación es una brutal
Circa 1920.
paliza propinada por el sheriff contra el inglés
Bob, en la que destacan las extremadamente
En el pueblo de Big Whlskey, Wyoming, Estados fuertes patadas en el pecho, estóm ago y
Unidos, durante la segunda mitad del siglo XIX, rostro del visitante. Mientras el colérico Little
se ha impuesto como norma de obligatorio Bill Daggett hace esta sanguinaria exhibición
cumplimiento el que ni los residentes ni los de su ferocidad y salvajismo, en frente de los
visitantes — salvo los custodios de la ley— horrorizados pobladores de Big Whiskey, da el
porten armas de fuego. El implacable sheriff siguiente memorable discurso:
de Lima Little BillDaggett está dispuesto a hacer cumplir "Creerás que te estoy pateando. ¡Pero no es
esa orden a como dé lugar. Sin embargo,
Universidad como quiera que una prostituta local ha sido verdad!¡Te estoy hablando!¿Me oyes?¡Les ha­
desfigurada por dos matones, sus compañeras
blo a todos los cabrones de Kansas! ¡A todos
los cabrones de Missouri! ¡Y a los cabrones
han hecho una colecta y han ofrecido una
recompensa de mil dólares a quien logre matar
a los agresores. allá en Cheyenne!¡Las putas no tienen plata!
¡Aunque la tuvieran no les conviene venir a
Revista editada por alum nos de la Facultad de Derecho de la
buscarla!"
Dicha promesa ha m otivado que varios
pistoleros se organicen para visitar el pueblo Este relato corresponde a un extracto de la
de Big Whiskey con el propósito de ganarse el magnífica película de género western, Los
premio ofrecido. Uno de ellos es English Bob, Imperdonables2 (Unforgiven, 1992) de Clint
un arrogante británico que siente que su origen Eastwood y nos conduce de golpe a la re­
europeo lo hace superior al resto y que se da flexión sobre el carácter disuasorio del casti­
el lujo de llegar al pueblo acompañado de un go. Se ha infringido una norma de naturaleza
estúpido biógrafo, quien escribe todas las farsas prohibitiva y penal y el regulador de la ley3
que Bob le cuenta sobre su vida. aplica sumarísimamente un castigo público
al infractor, buscando, en forma indiscutible­
El inglés Bob desatiende la prohibición, elevada mente expresa, que los testigos visuales de
a la categoría de delito, de portar armas en esa cruel penitencia sean a su vez portadores
Big Whiskey y es descubierto en público por del mensaje que Little Bill Daggett anuncia a
Little Bill Daggett y sus ayudantes. El riguroso todo pulmón: "Te estoy advirtiendo algo. Se lo
sheriff le pide al visitante que se sincere, ya advierto a todos los que quieren hacer lo mismo
que antes le había prom etido a uno de los que tú: Desobedecer la prohibición de portar
alguaciles que él no llevaba armas. Presionado armas en mi pueblo y pretender matar a quienes
por las circunstancias, Bob le confiesa tener maltrataron a la prostituta, les traerá graves

126 2. La peacemaker es un sencillo revolver de acción única, no automático.
1.
ADVOCATUS 3. edición, mejor director (Eastwood) y mejor actor secundario (Gene Hackman hizo el papel del salvaje sheriff Little
La película fue producida por Warner Bros. Pictures y Malpaso Productions. Ganó el Oscar a mejor película, mejor
Bill Daggett). Ganó también varios premios internacionales más. Richard Harris interpretó a English Bob.
Es importante considerar que el contexto en el que se desarrollan los hechos de la ficción fílmica, es el de la época
del alborotado y violento Oeste norteamericano, por lo que conceptos como el de principio de legalidad, debido

8 8 E f r a i n V a s s a I I o S a m b u c e t i