Page 88 - ивл 2017 Касиль

Часть
методы искусственной

ВЕНТИЛЯЦИИ ЛЕГКИХ

ИСКУССТВЕННАЯ вентиляция

ЛЕГКИХ С УПРАВЛЯЕМЫМ

ОБЪЕМОМ (ТРАДИЦИОННАЯ

ИВЛ)

Наибольшее распространение в анестезиологии и интенсивной терапии
получил метод ИВЛ, при котором респиратор вводит в дыхательные пути
больного газовую смесь заданного объема. Иногда такую ИВЛ называют
*
объемной (volume controlled ventilation - VCV), или традиционной (con­
ventional ventilation). При этом, как уже отмечалось в главе 3, в дыхательных
путях и легких создается повышенное давление. После окончания искус­
ственного (принудительного) вдоха подача газа в легкие прекращается
и происходит выдох, во время которого давление снижается. Поэтому метод
(а вернее, группа методов или режимов) получил название «ИВЛ с пере­
межающимся положительным давлением» (intermittent positive pressure
ventilation - IPPV). В последние годы в англоязычной литературе более
широкое распространение получил термин «управляемая механическая
вентиляция легких» (controlled mechanical ventilation - CMV).

* Мы возражаем против появившихся в последние годы терминов «ИВЛ с контролируемым
объемом» или «объемно-контролируемая ИВЛ». Русское слово «контролировать» означает
«осуществлять контроль или надзор» (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского
языка. - М., 1997. - С. 292), а английский глагол «to control» в данном контексте означает
«управлять». Строго говоря, «ИВЛ с контролируемым объемом» означает, что респиратор
снабжен волюметром.
92

Библиотека русанеста