Page 13 - Russian John Kulakov
P. 13

ва; Бог без меры дает  ти  до  самаритянского
       ‘Ему’  Дух.  35  Любит  города Сихарь, что ря-
       ‘Своего’  Сына  Отец  и  дом с тем ‘известным’
       все вверил в руки Его.  полем, которое Иаков
       36  Кто  верит  в  Сына,  выделил  сыну  своему
       тот вечную жизнь на-           Иосифу. 6 Был там ко-
       следует,  а  кто  Сыну  лодец  Иакова.  Устав-
       отка-зывается  верить,  ший  от  дороги,  Иисус
       ‘никогда той’ жизни не  присел  около  него.
       увидит  –  гнев  Божий  Дело было в полдень.
       навлекает он на себя».         7 Пришла ‘туда’ за во-
                                      дой  какая-то  самари-
          Глава 4                     тянка. Иисус попросил
                                      ее:  «Дай  Мне  напить-
          1 ‘К тому времени’ до  ся!»  8  (Учеников  Его
       фарисеев  дошел  слух,  ‘не  было  тогда’:  они
       что  у  Иисуса  больше  ушли  в  город  купить
       учеников  и  ‘большее  еды.)  9  «Как?!  Ты,  иу-
       число  людей’  крестит  дей,  просишь  у  меня,
       Он, чем Иоанн 2 (кре-          самаритянки,        пить?»
       стил,  правда,  не  Сам  –  удивилась  женщина
       Иисус, а ученики его).  (иудеи  ведь  не  имели
       Узнав об этой молве, 3  дел  с  самаритянами).
       Иисус покинул Иудею  10 «Если бы знала ты,
       и  вновь  отправился  что  Бог  дарует,  ‘если
       в Галилею. 4 Путь Его  бы  знала’,  Кто  просит
       лежал через Самарию,  у  тебя  напиться,  –  ты
       5 и случилось Ему дой-         и  сама  попросила  бы

                                   13
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18