Page 115 - NRCM1

Đức Thanh

TIN TÂM

Một hôm, tôn giả Bát Nhã Đa La chỉ một đống châu
báu, hỏi ba anh em của Bồ Đề Đạt Ma: “Trên đời này có
cái gì tốt hơn châu báu không?”
Hai ngƣời anh trả lời trên đời này không có gì quý
hơn châu báu. Bồ Đề Đạt Ma không đồng ý cách trả lời
trên, bèn nói: “Theo con những hạt châu này không có
giá trị gì cả.”
Hai anh đều lên tiếng hỏi: “Vì sao những hạt châu
này không có giá trị, em bảo giá trị nó ra sao?”
Bồ Đề Đạt Ma nói: “Vì bản thân của những hạt
châu này không thể biết đƣợc giá trị của nó, mà cần phải
nhờ vào trí tuệ của con người, nếu không chẳng qua chỉ

là một mớ đồ vật không có tri giác mà thôi. 87
Thế nên biết, tất cả các thứ gọi là của báu trên đời
này chẳng qua do tâm chúng ta chấp trƣớc mà có, nếu lìa
tâm phân biệt, chấp trƣớc, tức đồng sỏi đá không khác.
Chẳng hạn, giống nhƣ một thỏi vàng đƣa cho đứa bé con,
thì có nghĩa lý gì?
Trong phẩm Bát Nhã - Kinh háp Bảo Đàn giảng:
“…Nếu không có ngƣời đời thì tất cả muôn pháp vốn tự
chẳng có, thế nên biết muôn pháp vốn nhân ngƣời mà
88
dựng lập,…” .

87
“Vì bản thân… mà thôi” Tinh Vân thiền tho i tập 1, trang 264-265 - Đạo
Tâm dịch.
88
“...Nếu không… lập…” Kinh háp Bảo Đàn, trang 77 - Hòa thƣợng Thích
Thanh Từ giảng.
114