Page 254 - Bahrain Through Ages (papers in Arabic)_Neat

٠٠،
٠٠٠٠٠ﺍ٠
٠
٠
،
٠٠
ﺹ
ﻳﻲ
:;; ﻮﺠﺑ ﺞﻳﺇg;ﻱﺞﺟ:ﺞﺒﺑ;ﺞﺗﺈﺠﺘﻴﺟﺈﺗ.ﺇ; , ٠ ٠"٠,ﺍ ٠ﺎﻣ
ﻭ
ﻱ:ﺎﻳ:ﺅﺍﺎﻔﺟﺑﺈ:ﺦﻳﻹ ﻱﺍﺇ ﻱﺈﺧ:ﺐﻴﻐﺜﻴﻨﻴﻠﺒﺑ ﺍ ٠" ٠ ﺏ :ًﺍ '٠ ﺍ +
٠
ﺍ

::
٠
٠
ﺍ ":ﻑﺆﺑ :ﻡ:ﺬﻴﻌﻳ:ﻷ'؟ﻲﺗ؟ﺐﻘﻳ ﻲﺑ
:.::
ﻦﺑ ﻎﻳ:" :ﻞﻴﺛ::ﺍ ﺙ:: ٠ ٨٠ﺍ ٠ ٨٠ﻭ-,.؟ ٠ ٠٠
،
":
٠
،::
ﺇ ٥ ٠ﻱﺇ:ﺇ:.٦ﻭ;٠ﺭ ٠٠0:: ﺑ
ﺅﺍ:ﺇ».:ﺏ : ٠ ٠'::٠ﺍ;:: 'ﻳﺪ {:! ٠٠٠:.ﻱ٤ .
:
:
ﺦ
٠,
"٠
ﻝ4"
ﺑ
٠;
:ﻦ
:ﻭ
٠
٠

ﺕ::ﺥ!ﻍ,: ﻹﺆﺧﺰﺜﺑﺆﻇ.: ﻎﻴﺑ ﻞﺑ 0ﺑﺰ ﺍ ٠ﺃﺃ : s
ﺇ
:ﻫﺎﺓ.
.٠٠٠"٦ﺃ٤ ٠٠ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﺍ

ﺍ ٠"
ﺍ ٠(
ﻡ ٠٩
٣١
ﺍ
ﺇ
ﺍ
)
٤
ﺭ
::
'ﺍ
ﻳﺎ
"٢0 ﻯﺬﻟﺍ ﻚﻣﺩﺎﺧ ﻕﺎﻌﻣﻭ ﺮﻫﺎﻃ ﺖﻠﻌﺟ ، ﺖﻘﻠﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺍ ، ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ، ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻳﺍ ، ﺩﺩﺍ »
،
٠٠' : ٣٧٠ ﻞﻜﺷ ١٥٥ ﺹ . aeru , seats )٢١(
ﺮﻏ
ﻲﺑ . esgal' 'ﺍ ﻝﺎﺠﺸﻴﻛ ، k i ur ﻭﺮﻤﻴﻛ : ﻚﺑﺎﻬﻳ ',-i 4Da -gal-nun-na
ﺑﻦ
١٨
ﺀ
٠٠ ﻪﺑ ﺟﺎ ﺡﺍﻗﺘﺮﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻰﻫ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺮﺧﺃ ﻑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ٠ 3F ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ : ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ
٠٠
،
Dagal-nunaﺀ nki ﻧﻜﻰﺍﻭ

ﻧﻮ
ﻝ
ﺎﺠﻣﺩ
ﻧﺎ
٨٠ﺍ ٠ﺍ ﻪﻴﺑﺃﻭ ﻢﺘﺨﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻢﺳﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ . ﺓﺪﻴﻛﺃ ﺖﺴﻴﻟ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ rD. essler.٤ ﺮﻠﺴﻴﻛ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

ﺓ
ﺍ
F
٠"
ﻭ ﺍ ﻮﻫﻭ ، F
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺜﻋ . ٤٧ ﻞﻜﺷ ailaka ﻑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﺘﺨﻟﺍ ﻫﺬ ﺮﺸﻧ : ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ
١
٠ ١ . ﺓﺪﻴﻛﺃ ﺖﺴﻴﻟ
ﺍ
٠ . ﻳﻢﻟﻘﺪﺍ ﺑﻠﻰﻟﺒﺎﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻟﻰﺍ ﺩﻮﻌﻳ
ﺹ aeru ,
،
٠
٠ ٠٥.s ٠ ٤٠٧: ﻞﻜﺷ ١٦٧ . i
eals (٢١)
٠ , ﺍﺪﻣ, : ٣٧٦ ﺷﻜﻞ، ٧٥١ﺹ iaeru, s slae. )٣١(

-ki be-lu GA F ٢2AD AD? ? ٩DG ٢ a a nu a-ra-qu ٩D

٩

ﺝ kur-ba-su ] 'A A. ٩٨{"(-)
Ba-an-B
٠

٠
ﻲﺑ B anﺀ .• ﺕﺎﺑ ﻦﺑﺍ 7araqu ﻡﻗﻮﺍﺭﺯ : ٠٠٠ .. ﻟﻜﺒﻴﺮﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻳﻬﺎﺍ ، nki ﻧﻜﻰﺍ ﺎﻳ ﻩ , aruk... ...- ﻙﻭﺩﺮﻣ : ﻪﻴﻠﻋ ٠ ﻟﻪﻻﺍ ﺻﻞﻭ
ﻢﺘﺨﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺳﻢﺍ ﻥﺍ ﻏﻠﺐﻻﺍ ﻰﻠﻋﻭ . ﺷﻴﺔﻟﻜﺎﺍ ﺓﻟﻔﺘﺮﺍ ﻦﻣﻭ ، 3F ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ : ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ
ﻥ
. ﺎﺳﻮﻜﻌﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻐﻣﺩ ﻯﺪﻟ ﻢﺘﺨﻟﺍ ﺶﻘﺗ ﺍ ﻆﺣﻻ ، 3F ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ : ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ
.
ﻰﻓ . i et ﻩﻧﺸﺮ ﻯﻟﺬﺍ ﻢﺘﺨﻟﺍﻭ ﻰﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺘﺨﻟﺍ ﺭﻥﻗﺎ ﺑﻊﺍﻟﺮﺍﻭ ﻟﺚﻟﺜﺎﺍ ﻳﻦﻟﺴﻄﺮﺍ ﻑ ﺭﻮﻛﺬﻣ
9 ﺍ

ﺝ: ﻯﺬﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍﻭ ٤ ﺮﻄﺳ ، ﻰﻣﺎﻣﻻﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ 15 (A.Goetae, JC
, 1952, 14
)١/ ٢٢)
ﺭ
ﺃ
ﻭ ﻢﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ar uk ﻙﻭﺩﺮﻣ ﻟﻪﻻﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﺒﻳﻭ 5 . ﻗﻢﺭ egen se
ﻑ
٠ : ﻪﺤﻠﺑ

ar

٠0٠" ٠ ﻧﻰﻟﺜﺎﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻓ ﻟﻪﻻﺍ ﻢﺳﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ uk-nisu ﻮﺸﻴﻧ ﻙﻭﺩﺮﻣ ﻮﻫ ﻟﺸﺨﺺﺍ
٧

ﺍ ﺍ ٩ ٨- ak, (
AG) u es-ki-la-afk] ٩DG.
sa i ٩٨a-a-sa-ti-ka -ﺎﺛ

٩

٠ﺍ
.
ﻩ"
ﺍ
٠
.

٩:

"٠ is-s u-r]u 2١ﺭ2 ٣٧ ﺷﻴﻜﻞ، ١٥٩ ﺹ iaeru, seals )٤١(

٠ﻝ kur-ba-su ki' ? ٦DG
٩-e-ﺯ٨?

٦-ﻍ
:ﺕ : ٢٢٠ ١٨ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ )٢/ ٢)
ﺮﻄﺳﺍ
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
ﺍ ﺃ ٣
l
٩0

i
k

.
»"ﻲﻓ i-na i-it 1 a-u- ...]2٨-٦a -u-ir - il ...)9u DG sa es- ...' ﻰﻨﻴﻤﻳﺭ ٠٠٠: ﻪﻴﻠﻋ ٠٠. ﻟﻪﻻﺍ ﺻﻞ»
٠٠٠٤٠٠
'٠
،
٦ ﺡ ٠ ﺍﺪﻴﺟ ﺲﻴﻟ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻞﻋ ﺕﺎﻣﻻﻌﻟﺍ ﺮﻔﺣ ﺔﻴﺷﺎﻜﻟﺍ ﺓﻟﻘﺘﺮﺍ ، 3F ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ : ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ
٨ 2٠٦
٩W ta-...)0 ta-bi-fir ..]
:ﺝ : ٣٩٧ ﻞﻜﺷ ، ٣٦١ﺹ iaeur , seals )١ﻩ(

.

.
٠
٧ ٠ .٠ ٠٠ ﺪﻴﻌﻤﻟﺍ .. ﻥﺍ ﻦﻣ in-nuir ﻯﺭﻮﻧ ﻦﻴﺳ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﻤﺳ ﺎﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ . ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻰﺣﺍﻮﺿ ﻑﺩ .٠.1 u + ?
,٠
.
.
٠
ﻱ . A.Goet e ﻖﻠﻌﺗﻭ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺮﻈﻧﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺹﻮﺼﺨﺑ : ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ ﺔﻣﻻﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻗﺪﻭ . ﻥﺎﺘﻣﻻﻋ ﻻﺍ ﻢﺘﺨﻟﺍ ﺶﻘﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﻳ ﻢﻟ 3F ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ : ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ
ﻥ: ٠٠٠ ﻢﻳﺪﻗ ﺪﺒﻌﻤﻟﺍﻭ ni - ٠٠. ﻦﻴﻧ ﺔﻬﻟﻻﻟ ﻮﻫ ﺪﺒﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻓ
٠
ﺇ ٠ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺻ ﻥﺍﻭ . ،ﻥﻮﻤﻟﺩ» ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻣﺰﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ٠ + ﻧﻴﺔﻟﺜﺎﺍ
,

JC
4
1
,
)٣٢(

,
1952
.
G
oetae
(A
ﺝ:ﻲﻳ, : ٧ﺩ١٩ ﺮﻄﺳﺍ 1 a.i ( ﻥﺍ ﻰﻠﻋ ﺷﺮﻣﺒﺎ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻭﻝﺍ ﻟﻰﻟﺘﺎﺎﺑﻭ ، ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻤﻟﺪﻟ ﺮﻛﺫ ﻭﻝﺍ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻬﻧﺎﻗ

٩ ٨٠٤a-ak u es-ki-la-ak 2ﻭG .
s ١9٨a-a -sa-ti-ka i-is- . ﻟﻤﻮﻥﺩ ﻰﻨﻌﺗ ﺎﻀﻳﺍ ﻰﻫ ﺎﻜﻠﻴﻓ

٥

.
٦
١
'
ﺷﻜﻞ
su-u٢ ﻩ٠ ٣٩٩: ٣٦١ﺹ rue , a i. sea sﻝ
،

D . 2DG
A. A.
٩sAG٦- ? i ))ﺃ )ﺝ,

ﺀ
:
ﺑﺔﻟﻜﺘﺎﺍ ﻞﻋ ﺑﻨﺎ /ka2/ ﻰﺗﻮﺻ ﻊﻄﻘﻤﺑ ﻪﻟﻻﺍ ﻢﻤﺳﺍ ﻑ
AG ﺔﻣﻻﻋ ﺀﺍﺮﻗ ﻰﻐﺒﻨﻳ ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ
ﺓ
»ﻙﻭﺩﺮﻣﺎﻳ
ﺶﻤﺷ ﺶﻳﺭ : ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ٠ ﻟﻌﻈﻴﻢﺍ ﻟﺴﻴﺪﺍ ﻳﻬﺎﺍ ﺎﻳ
ar uk

ﻙﺰﻧﺍ ﻯﺍ ، ﻪﻟﻻﺍ ﻢﺳﻻ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﻤﻳ
. naakﻭﻫﺬﺍ i 4 1 ﻰﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ es-sa as٠
١)
CB
45 9 : (٢٣
'Bal-ti-n-2a-ak
. 3F ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ : ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ
ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺍ ﻰﻨﻬﺒﻧ ﺪﻗﻭ A..Cla, YO
1, 2 ﻢﺳﻻﺍ ﻫﺬ ﺮﻛﺫ : ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ

ﺍ

،
ﻙﻧﺰ
ﺍ
ﻦﻣ ﻉﻟﻨﻮﺍ ﺍﺬﻫﻭ naak، )ﻮﻫ( ﻰﻟﻻﺟﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻨﻌﻳ . essler ﺮﻠﺴﻴﻛ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ : ٤٠١ ﻞﻜﺷ ١٦٥ ﺹ . ieru , sslae )٧١(
٠ ﺿﺢﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻟﻨﻘﺶﺍ . 3F ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ : ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ
.
ﻰﻟﺍ ﺎﻀﻳﺍ Dr. . essler ﺮﻠﺴﻴﻛ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺭﺎﺷﺍ ﺪﻘﻟ ﺕﺍﺪﻴﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﺋﺎﺷ ﺎﻤﺳﻻﺍ
ﺀ

.
، ﺔﻴﺷﺎﻜﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ ﻦﻤﺿ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻛﺬﻳ ٦ ﺹ ﻑ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ n- a-hu- a-ak ﻢﺳﺍ ٥ﻭ ٤٠٥: ﻞﻜﺷ ، ١٦٧ ﺹ aeur , sslae ١٨'
٥

D. 2DG
A. A.)2D٩ ٠ (ﺍ١)

i
ﻟﻰﺍ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ . hu ak ﻭ naa ﻦﻴﻴﺷﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﻪﻧﺎﺑ ﻩﺎﻳﺍ ﺍﺮﺴﻔﻣ
، ab-sasa? 'ﺎﻳ
ﻙ
uk
ar

ﻣﺪﻭ
»
ﺑﺎ
ﺺﻤﺷ ﺏﺎﻃ ﻢﻴﺣﺪﻟﺍ ٠ ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻳﺍ
'
ﺀﺎﺼﻘﺘﺳﺍ
: ١٨١١ ﺮﻄﺳﺍ Gu ae C l.A 15 )٤٢(
:
٠ .F3 ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ
in-aa-ga- a a u-a-ag uu -a-ni se-ah tu -a-gi

slaes.
s
- a
ikil-

a
٩-١
h٦,
ﻥ-
u-

lugla e-u-a-ra u-na-a bﺍ s-eﻥ-gu- e-a a-ag-٨;٩٩ ﺍ ٤٠٦ ﺷﻜﻞ، ١٦٧ ﺹ iaeru , )٩١(
:
. ﺿﺢﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻟﻨﻘﺶﺍ ، 3F ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻈﺣﻻﻣ

ub-gal-gal esi i٣ b-ba-hi "ensi e-50- u-ra "u-na-ab-tu-e

٤٠٨ ﻞﻜﺷ ١٦٧ F. iaeru ,

ﺎﻳﺩﻮﺟ(
، ﺎﻳﺩﻮﺠﻟ ﻪﺳﺎﺤﻧ ﺍﺬﻫ ﺮﻀﺣﺎﻓ ، in- aga ﺎﺟﺯ ﻦﻴﻧ ﻪﻟﻻﺍ ﻰﻟﺍ Guea) ﻋﺰﻭﺍ»
:ﺹ ٠ seas (0)
be-lu GA 2DG i- e-nu-u 'tab-bi ٧-bi-ib? "ﺭﻱ-

ﻦﻴﻧ ﺔﻬﻟﻻﺍ ﻰﻟﺍ Gu ea) ﺰﻋﻭﺃﻭ ، ﺮﻴﻌﺷ ﺣﺴﻦﺃ ﻞﻤﺤﻳ ﻪﻧﺄﻛﻭ ، ﺪﺒﻌﻤﻟﺍ ﻰﻧﺎﺑ ، ﻟﻤﻠﻚﺍ li-i ٩ ak-hﻁﺯ-iﻡﺩ-ﺍ ٩ i-i -ur 'D e-es-gal
ﺎﻳﺩﻮﺟ(

ﺙ
."
١٨٥ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
;ﺯ٥ﻭ
A١ - Watheekah ١85 Watheeﺇ٥ {
١٨٤ ﺛﻴﻘﺔﻟﻮﺍ