Page 138 - Hikayat-Patani-The-Story-Of-Patani 1

MALAY TEXT 129

75 Raja Bakal itu / dipanggil orang Marhum Teluk. Maka disambut pula
seorang anak Raja Kalantan, Raja Emas Kalantan namanya. Maka Raja
Emas Kalantan itulah ditabalkan orang pula mengganti kerajaan
Marhum Teluk itu. Mangkat Raja Emas Kalantan itu dipanggil orang
Marhum Kalantan. Maka kepada masa Marhum Kalantan kerajaan
itulah baharu sekali perahu datuk-datuk Kalantan itu sampai berlabuh
masuk ke Jambatan Kedi. Dahulunya tiada penah diberi masuk, yang
tempat labuhan segala orang Kalantan itu di teluk Tanjung, Tuk Akut1
itulah tempatnya segala perahu orang Kalantan yang pergi datang ke
Patani ini.
Arakian maka disambut pula oleh segala menteri anak raja Kalantan,
Raja Emas Jayam 2 namanya, maka ditabalkan menggantikan kerajaan
Marhum Kalantan itu. Maka tatkala ia diatas takhta kerajaan itu ia
menamai dirinya Baginda. Setelah berapa lamanya maka Baginda pun
dimaczulkan oleh Datuk Bendahara Katarab3 dengan Datuk Wang
Kabudal 4 dan Raja Laksamana Dajang.® Maka Datuk Bendahara dan
Datuk Wang dan Raja Laksamana pun berbicara hendak merajakan
Raja Bendang Badan 6 pula. Maka pada masa itu tiada ia mau dira-
jakan.
Sebermula adapun asalnya Raja Putera itu anak raja Kedah pada
zaman Aceh mengalahkan Kedah, Maka banyaklah segala orang Kedah
itu lari ke Patani. Hatta antara berapa lamanya Raja Putera itu duduk
di Patani maka Nang Kebun nenek Tuk Alung Cang pun 7 berguru
kepada Raja Putera itu dari pada cilmu hakikat. Maka ada seorang
hambanya Nang Kebun itu Sulung 8 namanya. Maka Sulung itu pun
Nang Kebun berikan Raja Putera; dengan demikian itu Sulung itu pun
dipakai oleh Raja Putera itu, beranak seorang perempuan. Maka dina­
mainya oleh Raja Putera anakanda baginda itu Raja Dewi.8 Maka Raja
Dewi itulah dirajakan pula menggantikan kerajaan Baginda itu. Tatkala
76 ia / diatas takhta kerajaan dipanggil orang Pera’cau. Setelah sembilan
tahun lamanya Pera’cau diatas takhta kerajaan itu, maka Pera’cau pun
memaczulkan dirinya turun ke rumah Datuk Wang ke Balai Empat.
75 1 sic (vocalized).
2 j-a-y-m.
3 k-t-a-r-b.
4 k-y-w-d-1. See p. 38 and Budal, p. 85, however.
6 d-a-j-ng, this name is spelt d-a-j-ng and d-a-c-ng alternatively; once it is spelt
d-a-c-w-ng.
°b-n-d-ng b-d-a-n (see 73,1).
7 n-ng k-b-w-n n-n-y-q t-w’ a-l-w-ng c-ng p-w-n.
8 s-w-l-ng.
8 d-w-y.