Page 8 - 【空姐面試雲NO. 66】20180630期 – 你不知道的空服員–關於壓力管理(可供列印版本)

Vocabulary Cloud 7

Melissa: Good idea, Annie. To be honest with you, I don’t mind living with the

parents after I get marry. Although my husband and I might not be able to
6.
enjoy our little sweet life, for we’re earning budget nowadays, yet it’s a great
support for us.
當然好啊。老實說我不介意結婚後跟父母住，雖然說這樣可能沒辦法跟先生享受兩人小世界，不過

考量到經濟上的壓力，跟父母住其實也減輕我們很多經濟負擔。

Annie: Totally agree, not even mention they could always be our backup and
make sure all the bills are taken care of when we’re away from home for duty.

這麼說也對，而且我們飛出去值勤的時候父母親在家也可以幫我們確定家裡的事和帳單都沒有漏

接。

5.
Laura: I wasn’t so sure that I want to live with the parents in the wake of
getting marry. It’s quite stressful to stay with someone who has absolutely
4.
different hobbits and life styles. But a close friend of mine said, citing
her words- living with parents when you have kids is just like living in the
heaven. She used to have lots of issues with her nanny, but I never heard her

complaints about kid issues after she moved back with her parents-in-law.
以前我不太支持結婚後要跟公婆住，畢竟要生活習慣完全不一樣的長輩一起住壓力超大的。不過我

死黨最近跟我說「有公婆的媳婦真是寶」之前他一天到晚都跟保母起衝突，可是搬回婆家後就沒有
再聽他抱怨過跟小孩有關的問題了。

Melissa: Really? She doesn’t have any troubles communicating with her

parents-in-laws?
是喔？他跟公婆相處上都不會覺得不習慣嗎？

Laura: Apparently her parents-in-laws are very enlightened. They respect each

other a lot, and my friend is close with her mother-in-law.
他的公公婆婆很開明，他們很尊重彼此，而且他跟他婆婆超親的。

Annie: That’s the first time I hear this kind of comment, but it’s good. So, so

far we have three points to support we should live with our parents……
我是第一次聽到人家這樣形容婆媳關係，不過這樣也很好。那目前我們有 3 個支持婚後跟父母住的

理由……

www.aironly1.com