Page 11 - Linne Guida Redazionali

“il” tenente di vascello”, o “il” capitano di
corvetta, fregata o vascello al maschile,
magari seguito dal nome e dal cognome
qualora si volesse sottolineare che si sta
parlando di un uomo o di una donna
Li scriviamo così

Se, invece, ci si riferisce al tipo di “lavoro” inteso come mestiere o specializ-
zazione, non è necessario coniugare quella specifica attività lavorativa al ma-
schile. Per esempio, se parliamo di nocchiere, esisterà il nocchiere
così come la nocchiera. Se parliamo di palombari, possiamo spe-
cificare il palombaro e la palombara.
Per lo stesso motivo, possiamo dire brand
che il femminile regolare di carabi- (il) cacciamine; (l’unità navale) cacciamine
niere è carabiniera, significando (il) capitano di corvetta/di fregata/di va-
che così si può chiamare una donna scello (rimane maschile)
che appartenga all’Arma dei Cara- donec ad metam (motto)
binieri. dual use
file (documento)
Riguardo ai nomi delle imbarca- flagship
zioni della Marina militare, è uso (il) fuciliere di Marina (rimane maschile)
comune far precedere il nome (il) ministro e la signora ministro
dall’articolo maschile quando non naval diplomacy
è presente la parola nave o il tipo nave Vespucci/Palinuro/Etna
(il Roma, nave Roma, la corazzata NB: il Vespucci, il Palinuro, il Margottini
Roma). Accogliamo questa ver- ecc…..
sione è la applichiamo in quanto Nazioni unite
predominante Il nocchiere
la nocchiera
anche se non Notiziario della Marina (In sigla NdM)
vi è alcuna open day
norma gram- operazione Mare sicuro/Mare nostrum …
maticale a so- paese
stegno di tale Li scriviamo così Palazzo Marina
scelta. Il palombaro

9