Page 104 - TH Edition Ver3
P. 104
102
กานํ สนฺนิปาโต - การประชุมพระสาวก / อโหสิ - ได้มีแล้ว / สพฺเพสํเยว ขีณาสวานํ - ล้วนแต่เป็น
พระขีณาสพ.
๑๑. “วิปสฺสิสฺส - พระนามว่าวิปัสสีพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควโต - ของ
พระผู้มีพระภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ / อโสโก นาม
ุ
ุ
- ชื่อว่าอโสกะ / ภิกฺข - ภิกษ / อุปฏฺฐาโก - เป็นอุปัฏฐาก / อโหสิ - ได้เป็นแล้ว / อคฺคุปฏฺฐาโก - เป็น
ุ
อัครอุปัฏฐาก. / สิขิสฺส - พระนามว่าสิขีพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควโต - ของพระผู้
มีพระภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ / เขมงฺกโร นาม -
ุ
ุ
ชื่อว่าเขมังกร / ภิกฺข - ภิกษ / อุปฏฺฐาโก - เป็นอุปัฏฐาก / อโหสิ - ได้เป็นแล้ว / อคฺคุปฏฺฐาโก - เป็น
อัครอุปัฏฐาก. / เวสฺสภุสฺส - พระนามว่าเวสสภูพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษทั้งหลาย / ภควโต -
ุ
ของพระผู้มีพระภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ / อุปสนฺ
ุ
โต นาม - ชื่อว่า อุปสันตะ / ภิกฺข - ภิกษ / อุปฏฺฐาโก - เป็นอุปัฏฐาก / อโหสิ - ได้เป็นแล้ว / อคฺ
ุ
คุปฏฺฐาโก - เป็นอัครอุปัฏฐาก. / กกุสนฺธสฺส - พระนามว่ากกุสันธพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษ ุ
ทั้งหลาย / ภควโต - ของพระผู้มีพระภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้
ุ
เองโดยชอบ / พุทฺธิโช นาม - ชื่อว่าพุทธิชะ / ภิกฺข - ภิกษ / อุปฏฺฐาโก - เป็นอุปัฏฐาก / อโหสิ - ได้
ุ
เป็นแล้ว / อคฺคุปฏฺฐาโก - เป็นอัครอุปัฏฐาก. / โกณาคมนสฺส - พระนามว่าโกนาคมนพทธเจ้า / ภิกฺข
ุ
เว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควโต - ของพระผู้มีพระภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺ
พุทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ / โสตฺถิโช นาม - ชื่อว่า โสตภิชะ / ภิกฺข - ภิกษ / อุปฏฺฐาโก - เป็น
ุ
ุ
อุปัฏฐาก / อโหสิ - ได้เป็นแล้ว / อคฺคุปฏฺฐาโก - เป็นอัครอุปัฏฐาก. / กสฺสปสฺส - พระนามว่ากัสสป
พุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควโต - ของพระผู้มีพระภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระ
อรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ / สพฺพมิตฺโต นาม - ชื่อว่าสัพพมิตตะ / ภิกฺข - ภิกษ ุ
ุ
/ อุปฏฺฐาโก - เป็นอุปัฏฐาก / อโหสิ - ได้เป็นแล้ว / อคฺคุปฏฺฐาโก - เป็นอัครอุปัฏฐาก. / มยฺหํ - ของ
ุ
เรา / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษทั้งหลาย / เอตรหิ - บัดนี้ / อานนฺโท นาม - ชื่อว่าอานนท์ / ภิกฺข - ภิกษ /
ุ
ุ
อุปฏฺฐาโก - เป็นอุปัฏฐาก / อโหสิ - ได้เป็นแล้ว / อคฺคุปฏฺฐาโก - เป็นอัครอุปัฏฐาก.
๑๒. “วิปสฺสิสฺส - พระนามว่าวิปัสสีพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควโต - ของ
พระผู้มีพระภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ / พนฺธุมา
ุ
นาม - พระนามว่าพันธุมา / ราชา - พระราชา / ปิตา - เป็นพระบิดา / อโหสิ - ได้เป็นแล้ว. / พนฺธุมตี
นาม - พระนามว่าพันธุมดี / เทวี - พระเทวี / มาตา - เป็นพระมารดา / อโหสิ - ได้เป็นแล้ว / ชเนตฺติ
- ผู้ให้กําเนิด. / พนฺธุมสฺส - พระนามว่าพันธุมา / รญฺโญ - ของพระราชา / พนฺธุมตี นาม - ชื่อว่าพันธุ
มดี / นครํ - พระนคร / ราชธานี - เป็นราชธานี / อโหสิ - ได้เป็นแล้ว. -
“สิขิสฺส - พระนามว่าสิขีพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควโต - ของพระผู้มีพระ
ภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ / อรุโณ นาม - พระนาม
ว่าอรุณ / ราชา - พระราชา / ปิตา - เป็นพระบิดา / อโหสิ - ได้เป็นแล้ว. / ปภาวตี นาม - พระนาม
ว่าปภาวดี / เทวี - พระเทวี / มาตา - เป็นพระมารดา / อโหสิ - ได้เป็นแล้ว / ชเนตฺติ - ผู้ให้กําเนิด. /
