Page 99 - TH Edition Ver3
P. 99
97
ั้
- แล / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทงหลาย / เอกตึเส กปฺเป - ใน ๓๑ กัป / เวสฺสภู - พระนามว่าเวสสภู /
ภควา - พระผู้มีพระภาค / อรหํ - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพทฺโธ - ตรัสรู้เองโดยชอบ / โลเก -
ุ
ุ
ในโลก / อุทปาทิ. - ได้เสด็จอบัติขึ้นแล้ว / อิมสฺมิญฺเญว – นี้นั่นเทียว / โข - แล / ภิกฺขเว - ดูก่อน
ภิกษุทั้งหลาย / ภทฺทกปฺเป - ในภัทรกัป / กกุสนฺโธ - พระนามว่ากกุสันธะ / ภควา - พระผู้มีพระภาค
ุ
/ อรหํ - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพทฺโธ - ตรัสรู้เองโดยชอบ / โลเก - ในโลก / อุทปาทิ. - ได้
ุ
เสด็จอุบัติขึ้นแล้ว / อิมสฺมิญฺเญว - นี้ นั่นเทียว / โข - แล / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษทั้งหลาย / ภทฺทกปฺ
เป - ในภัทรกัป / โกณาคมโน - พระนามว่าโกนาคมนะ / ภควา - พระผู้มีพระภาค / อรหํ - ผู้เป็น
พระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ตรัสรู้เองโดยชอบ / โลเก - ในโลก / อุทปาทิ. - ได้เสด็จอุบัติขึ้นแล้ว /
อิมสฺมิญฺเญว - นี้ นั่นเทียว / โข - แล / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภทฺทกปฺเป - ในภัทรกัป /
กสฺสโป - พระนามว่ากัสสปะ / ภควา - พระผู้มีพระภาค / อรหํ - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ
- ตรัสรู้เองโดยชอบ / โลเก - ในโลก / อุทปาทิ. - ได้เสด็จอบัติขึ้นแล้ว / อิมสฺมิญฺเญว - นี้เช่นกัน / โข
ุ
- แล / ภิกฺขเว - ภิกษุทั้งหลาย / ภทฺทกปฺเป - ในภัทรกัป / อหํ - เรา / เอตรหิ - บัดนี้ / อรหํ – ผู้เป็น
อรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ / โลเก - ในโลก / อุปฺปนฺโน. - เสด็จอุบัติขึ้นแล้ว
๕. “วิปสฺสี - พระนามว่าวิปัสสีพุทธเจ้า / ภิกฺขเว – ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควา - พระผู้มี
พระภาค / อรหํ – ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ – ผู้ตรัสรู้ชอบเองโดยชอบ / ขตฺติโย ชาติยา -
มีพระชาติเป็นกษัตริย์ / อโหสิ – ได้เป็นแล้ว / ขตฺติยกุเล - ในตระกูลกษัตริย์ / อุทปาทิ. - ได้เสด็จ
อุบัติขึ้น / สิขี - พระนามว่าสิขีพุทธเจ้า / ภิกฺขเว – ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควา - พระผู้มีพระภาค /
อรหํ – ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ผู้ตรัสรู้ชอบเองโดยชอบ / ขตฺติโย ชาติยา - มีพระชาติ
เป็นกษัตริย์ / อโหสิ – ได้เป็นแล้ว / ขตฺติยกุเล - ในตระกูลกษัตริย์ / อุทปาทิ. - ได้เสด็จอุบัติขึ้น /
เวสฺสภู - พระนามว่าเวสสภูพุทธเจ้า / ภิกฺขเว – ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควา - พระผู้มีพระภาค /
อรหํ – ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ผู้ตรัสรู้ชอบเองโดยชอบ / ขตฺติโย ชาติยา - มีพระชาติ
เป็นกษัตริย์ / อโหสิ – ได้เป็นแล้ว / ขตฺติยกุเล - ในตระกูลกษัตริย์ / อุทปาทิ. - ได้เสด็จอุบัติขึ้น /
กกุสนฺโธ - พระนามว่ากกุสันธพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ภิกษุทั้งหลาย / ภควา - พระผู้มีพระภาค / อรหํ –
ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ผู้ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง / พฺราหฺมโณ ชาติยา - มีพระ
ชาติเป็นพราหมณ์ / อโหสิ – ได้เป็นแล้ว / พฺราหฺมณกุเล - ในตระกูลพราหมณ์ / อุทปาทิ. - ได้เสด็จ
อุบัติขึ้น / โกณาคมโน - พระนามว่าโกนาคมนพุทธเจ้า / ภิกฺขเว – ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควา -
ุ
พระผู้มีพระภาค / อรหํ – ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพทฺโธ - ผู้ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง / พฺ
ราหฺมโณ ชาติยา - มีพระชาติเป็นพราหมณ์ / อโหสิ – ได้เป็นแล้ว / พฺราหฺมณกุเล - ในตระกูล
พราหมณ์ / อุทปาทิ. - ได้เสด็จอุบัติขึ้น / กสฺสโป - พระนามว่ากัสสปพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ภิกษ ุ
ทั้งหลาย / ภควา - พระผู้มีพระภาค / อรหํ – ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ผู้ตรัสรู้โดยชอบ
ด้วยพระองค์เอง / พฺราหฺมโณ ชาติยา - มีพระชาติเป็นพราหมณ์ / อโหสิ – ได้เป็นแล้ว / พฺราหฺมณ
กุเล - ในตระกูลพราหมณ์ / อทปาทิ. - ได้เสด็จอุบัติขึ้น / อหํ - เรา / ภิกฺขเว - ภิกษุทั้งหลาย / เอตร
ุ
หิ - บัดนี้ / อรหํ - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ผู้ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง / ขตฺติโย
