Page 100 - TH Edition Ver3
P. 100
98
ชาติยา – มีชาติเป็นกษัตริย์ / อโหสึ – ได้เป็นแล้ว / ขตฺติยกุเล - ในตระกูลกษัตริย์ / อุปฺปนฺโน. - ได้
อุบัติขึ้น
๖. “วิปสฺสี - พระนามว่าวิปัสสีพุทธเจ้า / ภิกฺขเว – ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควา - พระผู้มี
พระภาค / อรหํ – ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ผู้ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง / โกณฺฑญ ฺ
ุ
โญ โคตฺเตน - มีพระโคตรว่าโกณฑัญญะ / อโหสิ – ได้เป็นแล้ว. / สิขี - พระนามว่าสิขีพทธเจ้า / ภิกฺข
เว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควา - พระผู้มีพระภาค / อรหํ - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ผู้
ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง / โกณฺฑญฺโญ โคตฺเตน – มีพระโคตรว่าโกณฑัญญะ / อโหสิ – ได้เป็น
แล้ว. / เวสฺสภู - พระนามว่าเวสสภูพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควา - พระผู้มีพระ
ภาค / อรหํ- ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ผู้ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง / โกณฺฑญฺโญ โคตฺ
เตน - มีพระโคตรว่าโกณฑัญญะ / อโหสิ – ได้เป็นแล้ว. / กกุสนฺโธ - พระนามว่ากกุสันธพุทธเจ้า /
ุ
ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษทั้งหลาย / ภควา - พระผู้มีพระภาค / อรหํ- ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพทฺโธ
ุ
- ผู้ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง / โกณฑญฺโญ โคตฺเตน - มีพระโคตรว่าโกณฑัญญะ. / อโหสิ – ได้
ฺ
เป็นแล้ว / โกณาคมโน - พระนามว่าโกนาคมนพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควา -
พระผู้มีพระภาค / อรหํ - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ผู้ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง /
โกณฺฑญฺโญ โคตฺเตน - มีพระโคตรว่าโกณฑัญญะ. / อโหสิ – ได้เป็นแล้ว / กสฺสโป - พระนามว่ากัสสป
พุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควา - พระผู้มีพระภาค / อรหํ - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺ
ุ
ฺ
มาสมฺพทฺโธ - ผู้ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง / โกณฑญฺโญ โคตฺเตน – มีพระโคตรว่าโกณฑัญญะ /
อโหสิ – ได้เป็นแล้ว. / อหํ- เรา / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษทั้งหลาย / เอตรหิ - บัดนี้ / อรหํ - ผู้เป็นพระ
ุ
อรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺโธ - ผู้ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง / โคตโม โคตฺเตน - มีโคตรว่าโคตรมะ
อโหสึ – ได้เป็นแล้ว. /
๗. “วิปสฺสิสฺส - พระนามว่าวิปัสสีพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควโต -
ของพระผู้มีพระภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ /
อสีติวสฺสสหสฺสานิ - ๘๐,๐๐๐ ปี / อายุปฺปมาณํ อโหสิ - มีพระชนมายุประมาณ. / สิขิสฺส - พระนาม
ว่าสิขีพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควโต - ของพระผู้มีพระภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระ
อรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ / สตฺตติวสฺสสหสฺสานิ - ๗๐,๐๐๐ ปี / อายุปฺปมาณํ
อโหสิ - มีพระชนมายุประมาณ. / เวสฺสภุสฺส - พระนามว่าเวสสภูพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษ ุ
ทั้งหลาย / ภควโต - ของพระผู้มีพระภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้
เองโดยชอบ / สฏฺฐิวสฺสสหสฺสานิ- ๖๐,๐๐๐ ปี / อายุปฺปมาณํ อโหสิ - มีพระชนมายุประมาณ. /
กกุสนฺธสฺส - พระนามว่ากกุสันธพุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควโต - ของพระผู้มีพระ
ภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระอรหันต์ / สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ / จตฺตาลีสวสฺสสหสฺสานิ -
๔๐,๐๐๐ ปี / อายุปฺปมาณํ อโหสิ - มีพระชนมายุประมาณ. / โกนาคมนสฺส - พระนามว่าโกนาคมน
พุทธเจ้า / ภิกฺขเว - ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย / ภควโต- ของพระผู้มีพระภาค / อรหโต - ผู้เป็นพระอรหันต์
/ สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส - ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ / ตึสวสฺสสหสฺสานิ - ๓๐,๐๐๐ ปี / อายุปฺปมาณํ อโหสิ - มี
