Page 83 - TMS Art Collection

se da Rosate passò indenne attraverso la dominazione francese nonostan- instigation of ‘il Moro’. Ambrogio Varese da Rosate survived the period
te abbia seguito il Moro nel suo tentativo di recuperare Milano (CRONA- of French domination unharmed in spite of having followed ‘il Moro’ in
CA DI ANTONIO GRUMELLO, 1856, p. 51); per ulteriori informazioni si veda his attempt to recover Milan (CRONACA DI ANTONIO GRUMELLO, 1856, p.
MESCHINI, 2006, vol. I, p. 413, nota 164, con bibliografia precedente. La 51); for more information see MESCHINI, 2006, vol. I, p. 413, note 164, with
proposta di identificare questo personaggio con l’astrologo varesotto era previous bibliography. The proposal to identify this character with the
stata già avanzata da Solmi (1900, p. 124). Per una rassegna bibliografica astrologer from Varese had already been advanced by Solmi (1900, p. 124).
aggiornata si veda VERSIERO, 2012, p. 99. For an updated bibliography see VERSIERO, 2012, p. 99.
26 Lo stesso Bergonzio Botta (1454-1504) aveva organizzato il sontuoso 26 This same Bergonzio Botta (1454-1504) had organized the sumptu-
banchetto di Tortona del 15 dicembre del 1488 che inaugurava i festeggia- ous feast in Tortona on December 15, 1488 that inaugurated the celebra-
menti per il matrimonio tra Isabella e Gian Galeazzo (celebrato per pro- tions for the marriage between Isabella and Gian Galeazzo (celebrated by
cura a Napoli il 21 dicembre dello stesso anno) in cui Leonardo presentò proxy in Naples on December 21 that same year) during which Leonardo
un automa (VECCE, 1998, p. 108). Si veda ZAPPERI, 1971. presented an automaton (VECCE, 1998, p. 108). See ZAPPERI, 1971.
27 Carlo Vecce ipotizza che possa si possa anticipare al 1494-1495 la nota 27 Carlo Vecce suggests that it might be possible to bring forward Leo-
di Leonardo conosciuta come il ‘Memorandum Ligny’ solitamente data- nardo’s note known as the ‘Ligny Memorandum’ from its usual date of
ta 1499 (VECCE, 2003, pp. 21-26, in particolare p. 21). L’ipotesi avanzata da 1499 to 1494-1495 (VECCE, 2003, pp. 21-26, in particular p. 21). The hy-
Vecce è ancora oggetto di confronto tra gli studiosi che in parte accet- pothesis put forward by Vecce is still a matter of disagreement among
tano una datazione anticipata al 1494-1495 come Pietro Marani (2005) e scholars, some of whom accept the earlier dating of 1494-1495, such as
in parte confermano la datazione al 1499 come ha recentemente affer- Pietro Marani (2005), and others who confirm the dating of 1499 as has
mato Pascal Brioist (2013, pp. 131-172). Il Conte di Ligny, ovvero Louis recently stated Pascal Brioist (2013, pp. 131-172). The Count of Ligny, oth-
de Luxembourg (m. 31 dicembre 1503), cugino di Carlo VIII, compagno erwise known as Louis de Luxembourg (d. December 31, 1503), cousin of
d’armi del sovrano e suo fedele braccio armato nella campagna d’Italia Charles VIII, comrade-in-arms of the King and his loyal military leader
del 1494-1495; l’aspetto del Conte di Ligny è noto da un disegno di Jean during the Italian campaign of 1494-1495; the Count of Ligny’s features
Perréal, individuato da Sterling, da ora al Musée Conde di Chantilly are known from a drawing by Jean Perréal, identified by Sterling, now in
(inv. PD 397). La fedeltà e l’ambizione del Conte di Ligny erano tali che the Musée Conde of Chantilly (inv. PD 397). The loyalty and ambition
nel settembre del 1492 Carlo VIII, per rivendicare il regno di Napoli, of the Count of Ligny were such that in September of 1492, Charles VIII,
fece intervenire un vero e proprio agente segreto – Eliano Calvi – che to claim the kingdom of Naples, through the intervention of a genuine
propose un matrimonio di alleanza tra Ludovico il Moro e il sovrano secret agent – Eliano Calvi – who proposed a marriage of alliance be-
francese: Bianca Maria Sforza, futura moglie di Massimiliano I, venne tween Ludovico ‘il Moro’ and the French King: Bianca Maria Sforza, the
promessa insieme alla cessione del ducato di Asti a Louis de Luxem- future wife of Maximilian I, was promised along with the assignation of
bourg. Per ulteriori informazioni si veda STERLING, 1963, pp. 2-15, in the Duchy of Asti to Louis de Luxembourg. For more information, refer
particolare p. 8, numero 14; LABANDE-MAILFERT, 1975, p. 214 e nota 267; to STERLING, 1963, pp. 2-15, especially p. 8, number 14; LABANDE-MAILFERT,
PEDRETTI, 1978, tavv. 495-496. 1975, p. 214 and note 267; PEDRETTI, 1978, pls. 495-496.
3
28 RICHTER, 1970 , § 1379, vol. II, p. 349; PEDRETTI, 1977, § 1379, vol. II, p. 28 RICHTER, 1970 , § 1379, vol. II, p. 349; PEDRETTI, 1977, § 1379, vol. II, p.
3
327; VILLATA, 1999, n. 141, pp. 127-128. Il disegno sotto questa nota, molto 327; VILLATA, 1999, no. 141, pp. 127-128. The drawing below this note is most
probabilmente, è uno studio per una scenografia per un apparato effimero. probably a study for a scenography involving an ephemeral apparatus. In
Nella parte centrale si nota una grande alcova con due strutture, sovrap- the central part there is a large alcove with two structures, overlaid with
poste, con dispositivi a spirale, forse pensati per grandi tendaggi come spiral devices, perhaps designed for large curtains as implied by the note
lascia intuire la nota apposta sotto lo schema dello stessa struttura vista under the drawing of the same structure as seen from above. The design
dall’alto. Nel progetto di questa struttura scenografica erano state ideate for this spectacular structure also foresaw overlapping niches for small not
anche delle nicchie, sovrapposte, per piccole statue non meglio identifi- better identified statues. The drawings are considered contemporary, for
cabili. I disegni sono ritenuti coevi, per motivi stilistici, al Manoscritto B stylistic reasons, to the Manuscript B (1487-1490) Institut de France while
(1487-1490) dell’Institut de France mentre il testo, coevo a quello nel verso the text is coeval with that in the verso of the same sheet, is later and dat-
dello stesso foglio, è successivo e databile intorno al 1499-1500. able to around 1499-1500.
29 Nel caso specifico da Jean Perréal, anche detto Jean de Paris (c. 1455- 29 In the specific case by Jean Perreal, also called Jean de Paris (c. 1455-

80

Madonna dei Fusi_s.indd 80 18/07/14 22:22