Page 89 - Aldous Huxley

89

Bernard se sonrojó, turbado.

-Verás -dijo, tartamudeando y sin mirarle-, yo soy bastante diferente de los demás,
supongo. Si por azar uno es decantado diferente...

-Sí, esto es -asintió el joven-. Si uno es diferente, se ve condenado a la soledad. Los
demás le tratan brutalmente. ¿Sabes que a mí me han mantenido alejado de todo?
Cuando los otros muchachos fueron enviados a pasar la noche en las montañas, donde
deben soñar cuál es su respectivo animal sagrado, a mí no me dejaron ir con los otros; ni
me revelaron ninguno de sus secretos. Pero yo lo hice todo por mí mismo -agregó-. Pasé
cinco días sin comer absolutamente nada y una noche me marché solo a aquellas
montañas.

Bernard sonrió con condescendencia. -¿Y soñaste algo? -preguntó.

El otro asintió con la cabeza.

-Pero no debo decirte lo que soñé. -Guardó silencio un momento, y después, en voz
baja, prosiguió-: Una vez hice algo que ninguno de los demás ha hecho: un mediodía de
verano, permanecí apoyado en una roca, con los brazos abiertos, como Jesús en la cruz.

-Pero ¿por qué lo hiciste?

-Quería saber qué sensación producía ser crucificado. Colgar allá, al sol...

-Pero ¿por qué?

-¿Por qué? Pues... -vaciló-. Porque sentía que debía hacerlo. Si Jesús pudo soportarlo...
Además, si uno ha hecho algo malo... Por otra parte, yo no era feliz; y ésta era otra
razón.

-A primera vista, parece una forma muy curiosa de poner remedio a la infelicidad -dijo
Bernard.

Pero, pensándolo mejor, llegó a la conclusión de que, a fin de cuentas, algo había en
ello. Quizá fuese mejor que tomar soma...

-Al cabo de un rato me desmayé -dijo el joven-. Caí boca abajo. ¿No ves la señal del
corte que me hice?

Se levantó el mechón de pelo rubio que le cubría la frente, dejando al descubierto una
cicatriz pálida que aparecía en su sien derecha.

Bernard miró y se apresuró a cambiar de tema.

-¿Te gustaría ir a Londres con nosotros? -preguntó, iniciando así el primer paso de una
campaña cuya estrategia había empezado a elaborar en secreto desde el momento en
que, en el interior de la casucha, había comprendido quién debía ser el padre de aquel
joven salvaje . ¿Te gustaría?