Page 17 - 02_สทธมนษยชนกบการปฏบตงานของตำรวจ_Neat

๑๐

àËμØ¡Òóสํา¤ÑÞã¹ÂؤÊÁÑÂãËÁ‹·ÕèÊзŒÍ¹á¹Ç¤Ô´ÊÔ·¸Ô¸ÃÃÁªÒμÔ

(ñ) ¡ÒûÃСÒÈÁËÒºÑμà òð
อังกฤษภายใตการปกครองของพระเจาจอหน King John (๑๑๖๗-๑๒๑๖) พยายามรักษา

ดินแดนและขยายอํานาจดวยการทําสงคราม แนนอนสิ่งที่ตามมาคือ คาใชจายมหาศาล กษัตริยบีบคั้น

ขุนนาง ทายที่สุดก็นําไปสูกระแสตอตานกษัตริยของหมูอภิชนในที่สุด พระองคจึงยอมลงนาม
ในเอกสารสําคัญคือ มหาบัตร หรือ Magna Carta (๑๒๑๕) ซึ่งระบุวาทุกคนรวมถึงกษัตริยตองอยูภายใต
กฎหมาย มีทั้งสิ้น ๖๓ ขอ สวนใหญเกี่ยวกับการเก็บภาษี การบริหารประเทศ ในจํานวนนี้เกี่ยวกับ

ประเด็นสิทธิเสรีภาพที่รวมสมัยอยู ๒ ขอ คือ ขอที่ ๓๙ กับขอที่ ๔๐

(๓๙) No free man shall be seized or imprisoned, or stripped of his
rights or possessions, or outlawed or exiled, or deprived of his standing in any other

way, nor will we proceed with force against him, or send others to do so, except by
the lawful judgement of his equals or by the law of the land. [ไมมีเสรีชนควรถูกจับ

จําคุก เพิกถอนสิทธิ ถูกควบคุม ถูกทําใหผิดกฎหมาย ถูกเนรเทศ ถูกพรากออกตําแหนงไมวาวิธีใด
รวมถึงไมใชกําลังบังคับ หรือสงผูอื่นไปใชกําลัง เวนแตโดยการพิจารณาตามกฎหมายที่เสมอภาค

หรือโดยกฎหมายของแผนดิน]
(๔๐) To no one will we sell, to no one deny or delay right or justice. [ไมมีใคร

ควรถูกขาย หรือปฏิเสธ หรือหนวงเหนี่ยวซึ่งสิทธิและความยุติธรรม]
¤Ø³Ù»¡Òâͧ¢ŒÍ¤ÇÒÁàº×éÍ§μŒ¹·ÕèÁÕμ‹Í»ÃÐà´ç¹ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ ¤×Í

(๑) เทากับทําใหสิทธิของมนุษยที่เคยเปนเพียงแนวคิดนามธรรม เชน เรื่อง
“สิทธิธรรมชาติ” เกิดผลในเชิงรูปธรรม และมีสภาพบังคับเปนกฎหมายใหผูปกครองปฏิบัติตาม

๒๐ แมนเหตุการณนี้จะเกิดขึ้นในยุคสมัยกอนหนา แตทวาถือเปนเหตุการณสําคัญที่ควรกลาวถึง เนื่องจากเปนจุดเริ่มตนของการจํากัดอํานาจ
ผูปกครอง นับเปนเอกสารชิ้นสําคัญของโลกทางดานกฎหมายมหาชน ซึ่งสงผลตอผลลัพธที่เปนรูปธรรมของอีกสองเหตุการณสําคัญที่จะ
ไดกลาวถึงในลําดับถัดไป