Page 64 - Electronic Employee Handbook.pdf
P. 64
59
All injuries / illnesses must be reported to the Human Resources Department as soon as
possible together with a copy of the Employee’s identity card, medical certificates and any other relevant
documents. The Human Resources Department will then notify SOCSO. If the accident occurs while
commuting to and from work, these documents must be accompanied by a police report and sketch map of
the route taken at the time of accident.
การบาดเจ็บ / เจ็บป่วยทั้งหมดจะต้องรายงานต่อฝ่ายทรัพยากรบุคคลโดยเร็วที่สุด พร้อมกับสําเนา
บัตรประจําตัวของพนักงานใบรับรองแพทย์และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง จากนั้นฝ่ายทรัพยากรมนุษย์
จะแจ้งให้สํานักงานประกันสังคม ทราบ หากเกิดอุบัติเหตุขณะเดินทางไปและกลับจากที่ทํางานเอกสาร
เหล่านี้จะต้องมาพร้อมกับรายงานตํารวจและร่างแผนที่เส้นทางที่เกิดขึ้นในเวลาที่เกิดอุบัติเหตุ
° It is important that all incidents be reported, no matter how slight.
เป็นเรื่องสําคัญที่ต้องรายงานเหตุการณ์ทั้งหมดไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด
° Any property / liability loss claim must also be reported to the Management as soon as
possible.
การเรียกร้องการสูญเสียทรัพย์สิน / หนี้สินใด ๆ จะต้องรายงานต่อฝ่ายบริหารโดยเร็ว
(h) Personal Protective Equipment (PPE):
อุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล (PPE):
° PPE includes all clothing and accessories designed to protect against workplace hazards.
อุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล รวมไปถึงเสื้อผ้าและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่ออกแบบมาเพื่อ
ป้องกันอันตรายจากการทํางาน
° PPE will be required for the safety of the workers. The Company provides all PPE.
