Page 66 - Electronic Employee Handbook.pdf
P. 66
61
ปฏิบัติอย่างรอบคอบและระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตรายหากไม่สามารถ
หลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตรายให้แก้ไขปัญหาทันที และแจ้งเพื่อนร่วมงานของคุณด้วย
° Notify your supervisor and Management of all incidents that pose a risk to safety.
แจ้งหัวหน้างานและผู้บริหารของคุณในเหตุการณ์ที่มีความเสี่ยงต่อความปลอดภัย
5.21 PAYROLL, EPF AND SOCSO การจ่ายค่าจ้างและการจ่ายประกันสังคม
(a) All Employees are paid no later than the seventh (5th) and (20 th) working day of each
month. Your salary will include earnings for all work performed through the end of the previous payroll
period.
(a) พนักงานทุกคนจะได้รับเงินไม่เกินกว่าวันที่ 5 และวันที่ 20 ของแต่ละเดือน เงินเดือน จะรวมถึง
รายได้สําหรับงานทั้งหมดที่ดําเนินการจนถึงสิ้นงวดการจ่ายเงินเดือนก่อนหน้านี้
(b) You will be paid for your work on the regularly-scheduled paydays of the month
commencing the pay period after that in which you begin work. Salary is normally issued once a month
through direct deposit into each Employee’s bank account. The Company’s preferred bank is kasikorn
Bank or Bangkok Bank . Each Employee should therefore provide the Company with their bank details at
the start of employment.
(b) คุณจะได้รับเงินสําหรับงานของคุณในวันจ่ายเงินเดือนตามกําหนดเวลาปกติของเดือนที่
เริ่มต้นระยะเวลาการจ่ายหลังจากนั้นคุณจะเริ่มทํางาน โดยปกติเงินเดือนจะออกเดือนละครั้งผ่านเงินฝาก
โดยตรงเข้าบัญชีธนาคารของพนักงานแต่ละคน ธนาคารที่ต้องการของ บริษัท คือ ธนาคารกสิกรไทย หรือ
ธนาคารกรุงเทพ พนักงานแต่ละคนจึงควรให้รายละเอียดธนาคารแก่ บริษัท เมื่อเริ่มต้นการจ้างงาน
